Во время Второй мировой Герхард Зельб был прокурором, после войны открыл детективное агентство. Сейчас ему под семьдесят, без работы он не сидит, и каждое дело оборачивается крупным сюрпризом — как правило, неприятным. Друг детства просит расследовать хакерские атаки — и Зельбу, который ничего не смыслит в компьютерах, зато неплохо разбирается в людях, открывается мрачная тайна прошлого, которой лучше бы так и остаться тайной. Неизвестный заказчик бесцеремонно требует найти пропавшую девушку, якобы его дочь, — и Зельб ввязывается в бешеную гонку, где будут терроризм, фантомные и реальные пожары, предательства, ложь и безумие. Случайное знакомство с банкиром приносит вроде бы необременительный заказ — найти тайного компаньона банка, — и внезапно люди гибнут неведомо отчего, раскрываются финансовые махинации, из мутных глубин всплывает мафия, кого-то похищают, врут все, в дверь то и дело стучится потрепанный судьбой человек с нежданной вестью, и все это всерьез угрожает здоровью Зельба. Такую жизнь было бы непросто вынести, не будь Зельб в избытке наделен обаянием, самоиронией, решимостью прирожденной ищейки, а также дружбой людей, готовых поддержать в самой странной ситуации... В 1987 году Бернхард Шлинк, уважаемый юрист и педагог, к некоторому удивлению публики, внезапно обратился к «легкому» жанру и совместно с Вальтером Поппом написал «Правосудие Зельба», а затем, уже самостоятельно, два продолжения, за одно из которых получил старейшую и самую престижную детективную литературную премию Германии Deutscher Krimipreis; многочисленные премии за его знаменитый роман «Чтец» были еще впереди. Трилогия Шлинка о Зельбе — три густо замешенные истории о том, что за невинным фасадом зачастую таится ужас, а прошлое всегда догонит, как от него ни беги.
Vo vremya Vtoroy mirovoy Gerkhard Zelb byl prokurorom, posle voyny otkryl detektivnoe agentstvo. Seychas emu pod semdesyat, bez raboty on ne sidit, i kazhdoe delo oborachivaetsya krupnym syurprizom kak pravilo, nepriyatnym. Drug detstva prosit rassledovat khakerskie ataki i Zelbu, kotoryy nichego ne smyslit v kompyuterakh, zato neplokho razbiraetsya v lyudyakh, otkryvaetsya mrachnaya tayna proshlogo, kotoroy luchshe by tak i ostatsya taynoy. Neizvestnyy zakazchik bestseremonno trebuet nayti propavshuyu devushku, yakoby ego doch, i Zelb vvyazyvaetsya v beshenuyu gonku, gde budut terrorizm, fantomnye i realnye pozhary, predatelstva, lozh i bezumie. Sluchaynoe znakomstvo s bankirom prinosit vrode by neobremenitelnyy zakaz nayti taynogo kompanona banka, i vnezapno lyudi gibnut nevedomo otchego, raskryvayutsya finansovye makhinatsii, iz mutnykh glubin vsplyvaet mafiya, kogo-to pokhishchayut, vrut vse, v dver to i delo stuchitsya potrepannyy sudboy chelovek s nezhdannoy vestyu, i vse eto vserez ugrozhaet zdorovyu Zelba. Takuyu zhizn bylo by neprosto vynesti, ne bud Zelb v izbytke nadelen obayaniem, samoironiey, reshimostyu prirozhdennoy ishcheyki, a takzhe druzhboy lyudey, gotovykh podderzhat v samoy strannoy situatsii... V 1987 godu Bernkhard SHlink, uvazhaemyy yurist i pedagog, k nekotoromu udivleniyu publiki, vnezapno obratilsya k legkomu zhanru i sovmestno s Valterom Poppom napisal Pravosudie Zelba, a zatem, uzhe samostoyatelno, dva prodolzheniya, za odno iz kotorykh poluchil stareyshuyu i samuyu prestizhnuyu detektivnuyu literaturnuyu premiyu Germanii Deutscher Krimipreis; mnogochislennye premii za ego znamenityy roman CHtets byli eshche vperedi. Trilogiya SHlinka o Zelbe tri gusto zameshennye istorii o tom, chto za nevinnym fasadom zachastuyu taitsya uzhas, a proshloe vsegda dogonit, kak ot nego ni begi.
