В своем первом опыте в области исторической прозы - романе "Принц и нищий" (1877-1880, опубл. 1881) - американский писатель Марк Твен искусно вплетает давний литературный мотив перепутанных близнецов (памятный каждому по "Комедии ошибок" и "Двенадцатой ночи" Шекспира) в канву английской истории XVI столетия. В один и тот же день в Лондоне рождаются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце появляется на свет Эдуард Тюдор, принц Уэльский, будущий король Англии Эдуард VI, чье рождение празднует вся страна, а в жалкой лачуге Двора Отбросов, за Обжорным рядом, - сын вора и нищенки Том Кенти, в семье которого прибавлению не рад никто. Спустя несколько лет они по воле случая временно меняются местами, и вскоре маленькому нищему вследствие кончины старого короля выпадает уникальная возможность править целым государством, а юный принц получает урок за уроком от своих беднейших подданных...
V svoem pervom opyte v oblasti istoricheskoy prozy - romane "Prints i nishchiy" (1877-1880, opubl. 1881) - amerikanskiy pisatel Mark Tven iskusno vpletaet davniy literaturnyy motiv pereputannykh bliznetsov (pamyatnyy kazhdomu po "Komedii oshibok" i "Dvenadtsatoy nochi" SHekspira) v kanvu angliyskoy istorii XVI stoletiya. V odin i tot zhe den v Londone rozhdayutsya dva malchika, pokhozhikh drug na druga kak dve kapli vody: v korolevskom dvortse poyavlyaetsya na svet Eduard Tyudor, prints Uelskiy, budushchiy korol Anglii Eduard VI, che rozhdenie prazdnuet vsya strana, a v zhalkoy lachuge Dvora Otbrosov, za Obzhornym ryadom, - syn vora i nishchenki Tom Kenti, v seme kotorogo pribavleniyu ne rad nikto. Spustya neskolko let oni po vole sluchaya vremenno menyayutsya mestami, i vskore malenkomu nishchemu vsledstvie konchiny starogo korolya vypadaet unikalnaya vozmozhnost pravit tselym gosudarstvom, a yunyy prints poluchaet urok za urokom ot svoikh bedneyshikh poddannykh...
In his first experience in the field of historical prose - the novel "the Prince and the pauper" (1877-1880, publ. 1881) - the American writer mark TWAIN skillfully interweaves ancient literary motif mixed twins (commemorative every "Comedy of errors" and "Twelfth night" by Shakespeare) in the fabric of English history of the sixteenth century. On the same day in London born two boys like each other like two drops of water: the Royal Palace is born Edward Tudor, the Prince of Wales, the future king of England Edward VI, whose birth celebrates the whole country, and in the miserable hovel of Yard Waste, Glutton next to you is the son of a thief and a beggar Tom Kenti, whose family addition no one is happy. A few years later they by chance temporarily change places, and soon the little beggar due to the death of the old king has a unique opportunity to rule the whole government, and the young Prince gets a lesson behind a lesson from his poorest subjects...
