Еврейский дом престарелых в Нью-Йорке. Здесь происходят бурные романы, здесь ставят «Гамлета», разворачиваются нешуточные театральные интриги, и, случается, актера увозят прямо со сцены на кладбище. Здесь крадут у героя драгоценное письмо и шарадами наводят на след похитителя. А герой, в молодости немецкий поэт и журналист, вспоминает своих жен, свою безответную юношескую любовь к богемной красавице, свое знакомство с дадаистами и неприметным господином Ульяновым в Цюрихе и свою вину перед евреями, которых убеждал не покидать нацистскую Германию.
Алан Ислер (1934 – 2010) родился в Англии и в восемнадцатилетнем возрасте переехал в США. Служил в американской армии, учился, получил докторскую степень по английской литературе и почти тридцать лет преподавал английскую литературу в университете Нью-Йорка. Свой первый роман «Принц Вест-Эндский» он опубликовал, когда ему было уже за шестьдесят. Роман был удостоен Национальной еврейской книжной премии. Перу Ислера принадлежат еще четыре книги: «Образы Крейвена», «Любитель Бэкона», «Жизнь и искушения отца Мюзика» и «Живое доказательство».
Evreyskiy dom prestarelykh v Nyu-Yorke. Zdes proiskhodyat burnye romany, zdes stavyat Gamleta, razvorachivayutsya neshutochnye teatralnye intrigi, i, sluchaetsya, aktera uvozyat pryamo so stseny na kladbishche. Zdes kradut u geroya dragotsennoe pismo i sharadami navodyat na sled pokhititelya. A geroy, v molodosti nemetskiy poet i zhurnalist, vspominaet svoikh zhen, svoyu bezotvetnuyu yunosheskuyu lyubov k bogemnoy krasavitse, svoe znakomstvo s dadaistami i neprimetnym gospodinom Ulyanovym v TSyurikhe i svoyu vinu pered evreyami, kotorykh ubezhdal ne pokidat natsistskuyu Germaniyu. Alan Isler (1934 2010) rodilsya v Anglii i v vosemnadtsatiletnem vozraste pereekhal v SSHA. Sluzhil v amerikanskoy armii, uchilsya, poluchil doktorskuyu stepen po angliyskoy literature i pochti tridtsat let prepodaval angliyskuyu literaturu v universitete Nyu-Yorka. Svoy pervyy roman Prints Vest-Endskiy on opublikoval, kogda emu bylo uzhe za shestdesyat. Roman byl udostoen Natsionalnoy evreyskoy knizhnoy premii. Peru Islera prinadlezhat eshche chetyre knigi: Obrazy Kreyvena, Lyubitel Bekona, ZHizn i iskusheniya ottsa Myuzika i ZHivoe dokazatelstvo.
The Jewish nursing home in new York. Here there are violent novels here put "hamlet" unfolds a serious drama intrigue, and happens to be the actor is taken directly from the scene in the cemetery. Here steal the hero's precious letter and charades bring on the trail of the kidnapper. And the hero, in his youth, the German poet and journalist, remembers his wives, his unrequited youthful love for the Bohemian beauty, his acquaintance with the Dadaists and the inconspicuous Mr. Ulyanov in Zurich and his guilt to the Jews who were not persuaded to leave Nazi Germany.
Alan Isler (1934 – 2010) was born in England and at the age of eighteen moved to the United States. He served in the U.S. army, studied, received his doctorate in English literature and nearly thirty years he taught English literature at the University of new York. His first novel the Prince of West end introduction he published when he was already over sixty. The novel was awarded the National Jewish book award. Peru Isler belong to four books: "Craven Images", "Amateur bacon", "the Life and temptations of father Musica" and "Living proof".
