Русские пословицы и поговорки и их итальянские аналоги За многие столетия такой жанр устного народного творчества, как пословицы и поговорки, сложился в своего рода энциклопедию мудрости, отразив многовековой опыт человека в любой сфере его жизни и деятельности — от домашнего обихода до философии и психологии, от медицины до морали. Многие тысячелетия человек сохранял и передавал свой жизненный опыт другим людям только устно, от человека к человеку, от поколения к поколению. Поскольку до появления письменности народная мудрость — а именно она заключена в пословицах и поговорках — жила только в памяти людей, то и полагаться приходилось лишь на память. Отсюда яркость образов, сравнений, метафор в пословицах и поговорках. Предлагаемая книга послужит изучающим итальянский язык не только подспорьем в занятиях и работе, но и просто доставит удовольствие, потому что это настоящий разговорный итальянский язык, подлинная итальянская народная мудрость.
Russkie poslovitsy i pogovorki i ikh italyanskie analogi Za mnogie stoletiya takoy zhanr ustnogo narodnogo tvorchestva, kak poslovitsy i pogovorki, slozhilsya v svoego roda entsiklopediyu mudrosti, otraziv mnogovekovoy opyt cheloveka v lyuboy sfere ego zhizni i deyatelnosti ot domashnego obikhoda do filosofii i psikhologii, ot meditsiny do morali. Mnogie tysyacheletiya chelovek sokhranyal i peredaval svoy zhiznennyy opyt drugim lyudyam tolko ustno, ot cheloveka k cheloveku, ot pokoleniya k pokoleniyu. Poskolku do poyavleniya pismennosti narodnaya mudrost a imenno ona zaklyuchena v poslovitsakh i pogovorkakh zhila tolko v pamyati lyudey, to i polagatsya prikhodilos lish na pamyat. Otsyuda yarkost obrazov, sravneniy, metafor v poslovitsakh i pogovorkakh. Predlagaemaya kniga posluzhit izuchayushchim italyanskiy yazyk ne tolko podsporem v zanyatiyakh i rabote, no i prosto dostavit udovolstvie, potomu chto eto nastoyashchiy razgovornyy italyanskiy yazyk, podlinnaya italyanskaya narodnaya mudrost.
