Вольная прозаическая реконструкция средневековой поэмы о трагической любви рыцаря Тристана к Изольде, жене короля Корнуолла, и конфликте между чувством и феодальной верностью. Роман о любви, которая сильнее смерти. Тринадцать веков назад эта история превратилась в красивую легенду, менялись рассказчики, но одно оставалось неизменным — любовь, соединившая королевну с далекого северного острова и первого воина Шотландии. Миф о Тристане и Изольде — это повествование о вечном возвращении Тристана и о горьком счастье Изольды, о великодушии и жестокости короля Марка. Французский ученый-филолог Жозеф Бедье (1864—1938) многие годы разыскивал и исследовал тексты, имеющие отношение к легенде о Тристане и Изольде, и на основании ряда древних текстов реконструировал возможный прототип — французский прозаический рыцарский роман середины XII века, источник всех последующих переработок. Тем, что легенда известна по сей день, мы обязаны не только кельтам VII века, но и Жозефу Бедье. Сюжет романа повлиял на современную культуру — от полотен прерафаэлитов, опер Рихарда Вагнера и до работ Сальвадора Дали.Роман издается в классическом переводе А. А. Веселовского и полностью оформлен художником Д. Гордеевым.
Volnaya prozaicheskaya rekonstruktsiya srednevekovoy poemy o tragicheskoy lyubvi rytsarya Tristana k Izolde, zhene korolya Kornuolla, i konflikte mezhdu chuvstvom i feodalnoy vernostyu. Roman o lyubvi, kotoraya silnee smerti. Trinadtsat vekov nazad eta istoriya prevratilas v krasivuyu legendu, menyalis rasskazchiki, no odno ostavalos neizmennym lyubov, soedinivshaya korolevnu s dalekogo severnogo ostrova i pervogo voina SHotlandii. Mif o Tristane i Izolde eto povestvovanie o vechnom vozvrashchenii Tristana i o gorkom schaste Izoldy, o velikodushii i zhestokosti korolya Marka. Frantsuzskiy uchenyy-filolog ZHozef Bede (18641938) mnogie gody razyskival i issledoval teksty, imeyushchie otnoshenie k legende o Tristane i Izolde, i na osnovanii ryada drevnikh tekstov rekonstruiroval vozmozhnyy prototip frantsuzskiy prozaicheskiy rytsarskiy roman serediny XII veka, istochnik vsekh posleduyushchikh pererabotok. Tem, chto legenda izvestna po sey den, my obyazany ne tolko keltam VII veka, no i ZHozefu Bede. Syuzhet romana povliyal na sovremennuyu kulturu ot poloten prerafaelitov, oper Rikharda Vagnera i do rabot Salvadora Dali.Roman izdaetsya v klassicheskom perevode A. A. Veselovskogo i polnostyu oformlen khudozhnikom D. Gordeevym.
