Кто из почитателей Гарри Гаррисона не знает Стальную Крысу?! Джим ди Гриз, он же Стальная Крыса, прозванный так за свое нечеловеческое везение. Великий плут и мошенник, он умеет выходить сухим из воды в любой ситуации, какой бы безнадежной она поначалу ни представлялась. Даже когда его припирают к стенке и вынуждают сотрудничать со службой космической безопасности, в результате не очень-то понимаешь, на кого Стальная Крыса работает — на себя или на новых хозяев. А вся история начиналась так: Джим ди Гриз, тогда еще не Стальная Крыса, а простой семнадцатилетний парень с забытой богом захолустной планетки, решил податься в преступники. Только между«решить» и «стать» расстояние ничуть не меньше, чем от Земли до центра Галактики. Значит, нужно найти наставника, который тебе поможет достичь профессиональных высот. Им становится для Джима великий Слон, легенда криминального мира. Он-то и превратит вчерашнего шалопая в Стальную Крысу, и ради него, учителя, когда тот станет жертвой хитрого капитана Гарта, Джим ди Гриз пойдет служить в армию, чтобы отомстить за злодейство…
Kto iz pochitateley Garri Garrisona ne znaet Stalnuyu Krysu?! Dzhim di Griz, on zhe Stalnaya Krysa, prozvannyy tak za svoe nechelovecheskoe vezenie. Velikiy plut i moshennik, on umeet vykhodit sukhim iz vody v lyuboy situatsii, kakoy by beznadezhnoy ona ponachalu ni predstavlyalas. Dazhe kogda ego pripirayut k stenke i vynuzhdayut sotrudnichat so sluzhboy kosmicheskoy bezopasnosti, v rezultate ne ochen-to ponimaesh, na kogo Stalnaya Krysa rabotaet na sebya ili na novykh khozyaev. A vsya istoriya nachinalas tak: Dzhim di Griz, togda eshche ne Stalnaya Krysa, a prostoy semnadtsatiletniy paren s zabytoy bogom zakholustnoy planetki, reshil podatsya v prestupniki. Tolko mezhdureshit i stat rasstoyanie nichut ne menshe, chem ot Zemli do tsentra Galaktiki. Znachit, nuzhno nayti nastavnika, kotoryy tebe pomozhet dostich professionalnykh vysot. Im stanovitsya dlya Dzhima velikiy Slon, legenda kriminalnogo mira. On-to i prevratit vcherashnego shalopaya v Stalnuyu Krysu, i radi nego, uchitelya, kogda tot stanet zhertvoy khitrogo kapitana Garta, Dzhim di Griz poydet sluzhit v armiyu, chtoby otomstit za zlodeystvo
