Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине. В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники "Полуоткрытая дверь", "Богиня с фонарём", "Прощаюсь с Берлином", "Дневник пилигрима" и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки.Лирика Чжан Цзыяна - это поэзия земного путешествия и духовного паломничества, знаменующая единство пути человека в горнем и земном измерениях. В этом Муза современного китайского поэта сродни Музе Дальних Странствий русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва.В творчестве Чжан Цзыяна восточные, буддийские мотивы органично соседствуют с культурными символами европейского Возрождения, Реформации и эпохи модернизма.Составитель: Гу Юй.
CHzhan TSzyyan, kitayskiy poet i rezhisser, rodilsya v 1956 godu v KHarbine. V 1998 godu okonchil TSentralnyy teatralnyy institut. Vypustil sborniki "Poluotkrytaya dver", "Boginya s fonaryem", "Proshchayus s Berlinom", "Dnevnik piligrima" i drugie. Stikhi poeta perevedeny na angliyskiy, frantsuzskiy, nemetskiy i yaponskiy yazyki.Lirika CHzhan TSzyyana - eto poeziya zemnogo puteshestviya i dukhovnogo palomnichestva, znamenuyushchaya edinstvo puti cheloveka v gornem i zemnom izmereniyakh. V etom Muza sovremennogo kitayskogo poeta srodni Muze Dalnikh Stranstviy russkogo poeta Serebryanogo veka Nikolaya Gumilyeva.V tvorchestve CHzhan TSzyyana vostochnye, buddiyskie motivy organichno sosedstvuyut s kulturnymi simvolami evropeyskogo Vozrozhdeniya, Reformatsii i epokhi modernizma.Sostavitel: Gu YUy.
