В настоящей книге представлен анализ исторического развития словообразовательной системы французского языка в XVI--XVII вв., с помощью которого раскрываются причины изменений, имевших место в словообразовании современного французского языка по сравнению с языком старо- и среднефранцузского периодов. Исследуется основная особенность словообразования и, шире, лексики современного французского языка, состоящая в нарушении морфологического единства между словами книжного и исконного фондов. Для анализа в работе выбрано аффиксальное словообразование, поскольку оно является наиболее значительной частью словообразовательной системы, которая определяет особенности других способов словообразования.
Книга рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, а также преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов филологических факультетов и факультетов иностранных языков.
V nastoyashchey knige predstavlen analiz istoricheskogo razvitiya slovoobrazovatelnoy sistemy frantsuzskogo yazyka v XVI--XVII vv., s pomoshchyu kotorogo raskryvayutsya prichiny izmeneniy, imevshikh mesto v slovoobrazovanii sovremennogo frantsuzskogo yazyka po sravneniyu s yazykom staro- i srednefrantsuzskogo periodov. Issleduetsya osnovnaya osobennost slovoobrazovaniya i, shire, leksiki sovremennogo frantsuzskogo yazyka, sostoyashchaya v narushenii morfologicheskogo edinstva mezhdu slovami knizhnogo i iskonnogo fondov. Dlya analiza v rabote vybrano affiksalnoe slovoobrazovanie, poskolku ono yavlyaetsya naibolee znachitelnoy chastyu slovoobrazovatelnoy sistemy, kotoraya opredelyaet osobennosti drugikh sposobov slovoobrazovaniya. Kniga rekomenduetsya filologam-romanistam i filologam drugikh spetsialnostey, a takzhe prepodavatelyam, aspirantam i studentam starshikh kursov filologicheskikh fakultetov i fakultetov inostrannykh yazykov.
This book presents an analysis of the historical development of derivation system of the French language in XVI-XVII centuries, which reveals the reasons for the changes that have taken place in the word formation of the modern French language compared with the language of old and middle French periods. Examines the main feature of the derivation and, more broadly, the vocabulary of modern French language, consisting in the violation of the morphological unity between the words book and ancient foundations. For the analysis in the work of selected affixal word-formation because it is the most significant part of the derivational system which determines the characteristics of other methods of derivation.
The book is recommended for linguists-philologists and novelists of other specialties, as well as teachers, postgraduates and senior students of philological faculties and faculties of foreign languages.
