Луиза Мэй Олкотт — американская писательница, автор знаменитой повести «Маленькие женщины», которая принесла Олкотт мировую славу и любовь читателей. И до сих пор книга остается одним из самых значимых произведений американской литературы «для девочек», и не только для девочек. Как писал один из современников автора, творчество писательницы трогает сердце «молодежи любого возраста — от шести до шестидесяти». Перу Олкотт принадлежат и другие произведения, переведенные на десятки языков и положенные в основу многих кинофильмов и театральных постановок. В их числе и повесть «Старомодная девушка» (1869), представленная в настоящем издании. Главная героиня, четырнадцатилетняя Полли, как и автор, родилась в небогатой, но очень дружной семье. С раннего детства Полли усвоила, что главными ценностями в жизни являются трудолюбие, взаимная поддержка и здравомыслие. Она убеждена, что богатство и внешний блеск мало что значат в сравнении с отзывчивостью и добротой и, конечно, настоящее счастье или любовь нельзя купить. Однако, приехав погостить к своей подруге Фанни, Полли чувствует себя белой вороной: ее скромность и простосердечие, ее неброские платья выглядят бесконечно старомодными в роскошном доме подруги, которая щеголяет яркими нарядами в окружении толпы молодых кавалеров…
Luiza Mey Olkott amerikanskaya pisatelnitsa, avtor znamenitoy povesti Malenkie zhenshchiny, kotoraya prinesla Olkott mirovuyu slavu i lyubov chitateley. I do sikh por kniga ostaetsya odnim iz samykh znachimykh proizvedeniy amerikanskoy literatury dlya devochek, i ne tolko dlya devochek. Kak pisal odin iz sovremennikov avtora, tvorchestvo pisatelnitsy trogaet serdtse molodezhi lyubogo vozrasta ot shesti do shestidesyati. Peru Olkott prinadlezhat i drugie proizvedeniya, perevedennye na desyatki yazykov i polozhennye v osnovu mnogikh kinofilmov i teatralnykh postanovok. V ikh chisle i povest Staromodnaya devushka (1869), predstavlennaya v nastoyashchem izdanii. Glavnaya geroinya, chetyrnadtsatiletnyaya Polli, kak i avtor, rodilas v nebogatoy, no ochen druzhnoy seme. S rannego detstva Polli usvoila, chto glavnymi tsennostyami v zhizni yavlyayutsya trudolyubie, vzaimnaya podderzhka i zdravomyslie. Ona ubezhdena, chto bogatstvo i vneshniy blesk malo chto znachat v sravnenii s otzyvchivostyu i dobrotoy i, konechno, nastoyashchee schaste ili lyubov nelzya kupit. Odnako, priekhav pogostit k svoey podruge Fanni, Polli chuvstvuet sebya beloy voronoy: ee skromnost i prostoserdechie, ee nebroskie platya vyglyadyat beskonechno staromodnymi v roskoshnom dome podrugi, kotoraya shchegolyaet yarkimi naryadami v okruzhenii tolpy molodykh kavalerov
