В классическом труде французского академика Жана Шази излагается теория относительности во взаимосвязи с небесной механикой. Несмотря на то, что первый том этой книги был выпущен в 1928, а второй том - в 1930, она не потеряла актуальности по многим вопросам и активно используется за рубежом в преподавании многих курсов. В России, кроме монографии В.А.Брумберга "Релятивистская небесная механика", не имеется систематических трудов по применению теории относительности к задачам небесной механики. Публикация этого фундаментального труда призвана восполнить этот пробел. Книга будет полезной студентам, аспирантам и научным работникам.
V klassicheskom trude frantsuzskogo akademika ZHana SHazi izlagaetsya teoriya otnositelnosti vo vzaimosvyazi s nebesnoy mekhanikoy. Nesmotrya na to, chto pervyy tom etoy knigi byl vypushchen v 1928, a vtoroy tom - v 1930, ona ne poteryala aktualnosti po mnogim voprosam i aktivno ispolzuetsya za rubezhom v prepodavanii mnogikh kursov. V Rossii, krome monografii V.A.Brumberga "Relyativistskaya nebesnaya mekhanika", ne imeetsya sistematicheskikh trudov po primeneniyu teorii otnositelnosti k zadacham nebesnoy mekhaniki. Publikatsiya etogo fundamentalnogo truda prizvana vospolnit etot probel. Kniga budet poleznoy studentam, aspirantam i nauchnym rabotnikam.
In the classic work of French academician Jean Chase sets out the theory of relativity in relationship to celestial mechanics. Despite the fact that the first volume of this book was released in 1928 and the second volume in 1930, it has not lost relevance for many issues and is widely used abroad in teaching many courses. In Russia, except for the monograph by V. A. Brumberg "Relativistic celestial mechanics", there is no systematic works on the application of relativity theory to problems of celestial mechanics. The publication of this fundamental work is intended to fill this gap and will be useful to students, post-graduates and scientific workers.
