Валькирия не может бесследно исчезнуть, уйти, не передав дар. Ее копье, если оно не захвачено Мраком, должно найти новую хозяйку… И вот на кухне зауряднейшего из домов на окраине Москвы умирает валькирия. Лебединую деву сразил меч, который убивает даже бессмертных. Упавшая с инвалидного кресла Ирка со страхом и восторгом внимает словам неожиданной гостьи. Нет больше беспомощной калеки – вместе с последним дыханием валькирии Ирка приняла ее дар, обрела здоровье, силы… и миссию. Ирке предстоит сразиться с третьим всадником Мрака, призраком бывшего властелина Мрака Кводнона. Он нашел путь из-за Жутких Ворот и жаждет вернуться к жизни – воплотившись в Мефодия Буслаева.
Valkiriya ne mozhet bessledno ischeznut, uyti, ne peredav dar. Ee kope, esli ono ne zakhvacheno Mrakom, dolzhno nayti novuyu khozyayku I vot na kukhne zauryadneyshego iz domov na okraine Moskvy umiraet valkiriya. Lebedinuyu devu srazil mech, kotoryy ubivaet dazhe bessmertnykh. Upavshaya s invalidnogo kresla Irka so strakhom i vostorgom vnimaet slovam neozhidannoy gosti. Net bolshe bespomoshchnoy kaleki vmeste s poslednim dykhaniem valkirii Irka prinyala ee dar, obrela zdorove, sily i missiyu. Irke predstoit srazitsya s tretim vsadnikom Mraka, prizrakom byvshego vlastelina Mraka Kvodnona. On nashel put iz-za ZHutkikh Vorot i zhazhdet vernutsya k zhizni voplotivshis v Mefodiya Buslaeva.
Valkyrie can not disappear without a trace, leave without handing over a gift. Her spear, if it is not captured by the Darkness, must find a new owner... And here in the kitchen run out of houses on the outskirts of Moscow die Valkyrie. Swan maiden struck the sword, which kills even Immortals. Fell from wheelchair Ira with fear and delight heed the words of an unexpected guest. No more helpless cripples, together with the last breath Valkyrie Ira took her gift, gained health, strength... and mission. Irc will have to fight with the third horseman of Darkness, the Ghost of the former Lord of Darkness Quotnon. He found a way because of the Terrible Gate and wants to come back to life – in his incarnation Methodius Buslaev.