Книга "Вечный мир" — это сборник бесед знаменитого современного израильского комментатора Торы, р. Адина Эвен-Исраэля (Штейнзальца), посвященных недельным разделам Пятикнижия. Он открывает перед читателем целый пласт оригинальных идей, несущих отпечаток яркой индивидуальности автора. Великий Раши, автор классического комментария к Торе, однажды признался, что если бы он мог, то менял бы свои интерпретации Торы "в соответствии с тем буквальным смыслом, что обновляется каждый день". Предполагаемый вашему вниманию труд как раз и является такой интерпретацией.
Kniga "Vechnyy mir" eto sbornik besed znamenitogo sovremennogo izrailskogo kommentatora Tory, r. Adina Even-Israelya (SHteynzaltsa), posvyashchennykh nedelnym razdelam Pyatiknizhiya. On otkryvaet pered chitatelem tselyy plast originalnykh idey, nesushchikh otpechatok yarkoy individualnosti avtora. Velikiy Rashi, avtor klassicheskogo kommentariya k Tore, odnazhdy priznalsya, chto esli by on mog, to menyal by svoi interpretatsii Tory "v sootvetstvii s tem bukvalnym smyslom, chto obnovlyaetsya kazhdyy den". Predpolagaemyy vashemu vnimaniyu trud kak raz i yavlyaetsya takoy interpretatsiey.
The book "Perpetual peace" is a collection of interviews of famous contemporary Israeli commentator of the Torah, R. Adin even-Yisrael (Steinsaltz), is dedicated to the weekly sections of the Pentateuch. It opens to the reader a whole layer of original ideas, bearing the imprint of the individuality of the author. The great Rashi, author of the classic commentary on the Torah, once confessed that if he could, it would have changed their interpretations of the Torah, "according to the literal sense that is renewed every day." Alleged to your attention the work is precisely this interpretation.
