В сборник вошли сказки саамов, эскимосов, якутов, ненцев, эвенков и других народов Севера. Суровый край, в котором жизнь зависит от благосклонности природы, от удачи на охоте и рыбалке, наложил отпечаток на творчество жителей Севера, создал уникальный колорит и атмосферу и особый лаконичный стиль изложения. Характер северных героев и поэтика северного фольклора блестяще переданы в иллюстрациях Кирилла Овчинникова — пластичных, орнаментальных, ажурных, как резьба по кости.
СОДЕРЖАНИЕ То ли было, то ли не было. Саамская сказка Голубая бусина. Эскимосская сказка Песенный человек. Долганская сказка Долгая ночёвка. Кетская сказка Журавлиное перо. Якутская сказка Как ИмиYХиты на санках катался. Хантыйская сказка Земная дужка. Долганская сказка Сказание про богатыря Вищ-Отыра. Мансийская сказка Берестяной нос. Мансийская сказка Кому на вёслах сидеть. Эвенкийская сказка Живая вода. Тофаларская сказка Как Вылка на море ездил. Ненецкая сказка Подарки золотой змеи. Эвенкийская сказка Умная сова. Мансийская сказка Красавица Джиаданкан-фуджи. Нанайская сказка . Белая яранга. Чукотская сказка Лучший охотник на побережье. Орочская сказка Сказание о старике шамане, его сыновьях и о Чинчире шитолицем. Нганасанская сказка . Промышленник Яндако. Ненецкая сказка . Деревянные невесты. Ительменская сказка Чужая ураса. Юкагирская сказка НинвитыYлюдоеды. Корякская сказка Железный Сунгу. Удэгейская сказка Крик сохатого. Нанайская сказка Горная красавица. Нивхская сказка Шишка на лбу. Эвенская сказка Мальчик в девичьей одежде. Алеутская сказка Славный богатырь с длинным именем и злая Нэгэй-тугут. Якутская сказка Словарь малоизвестных слов, встречающихся в тексте . Текст печатается по изданию: Журавлиное перо : сказки народов Севера. Л. : Детская литература, 1968. Художник Кирилл Овчинников
V sbornik voshli skazki saamov, eskimosov, yakutov, nentsev, evenkov i drugikh narodov Severa. Surovyy kray, v kotorom zhizn zavisit ot blagosklonnosti prirody, ot udachi na okhote i rybalke, nalozhil otpechatok na tvorchestvo zhiteley Severa, sozdal unikalnyy kolorit i atmosferu i osobyy lakonichnyy stil izlozheniya. KHarakter severnykh geroev i poetika severnogo folklora blestyashche peredany v illyustratsiyakh Kirilla Ovchinnikova plastichnykh, ornamentalnykh, azhurnykh, kak rezba po kosti. SODERZHANIE To li bylo, to li ne bylo. Saamskaya skazka Golubaya busina. Eskimosskaya skazka Pesennyy chelovek. Dolganskaya skazka Dolgaya nochyevka. Ketskaya skazka ZHuravlinoe pero. YAkutskaya skazka Kak ImiYKHity na sankakh katalsya. KHantyyskaya skazka Zemnaya duzhka. Dolganskaya skazka Skazanie pro bogatyrya Vishch-Otyra. Mansiyskaya skazka Berestyanoy nos. Mansiyskaya skazka Komu na vyeslakh sidet. Evenkiyskaya skazka ZHivaya voda. Tofalarskaya skazka Kak Vylka na more ezdil. Nenetskaya skazka Podarki zolotoy zmei. Evenkiyskaya skazka Umnaya sova. Mansiyskaya skazka Krasavitsa Dzhiadankan-fudzhi. Nanayskaya skazka . Belaya yaranga. CHukotskaya skazka Luchshiy okhotnik na poberezhe. Orochskaya skazka Skazanie o starike shamane, ego synovyakh i o CHinchire shitolitsem. Nganasanskaya skazka . Promyshlennik YAndako. Nenetskaya skazka . Derevyannye nevesty. Itelmenskaya skazka CHuzhaya urasa. YUkagirskaya skazka NinvityYlyudoedy. Koryakskaya skazka ZHeleznyy Sungu. Udegeyskaya skazka Krik sokhatogo. Nanayskaya skazka Gornaya krasavitsa. Nivkhskaya skazka SHishka na lbu. Evenskaya skazka Malchik v devichey odezhde. Aleutskaya skazka Slavnyy bogatyr s dlinnym imenem i zlaya Negey-tugut. YAkutskaya skazka Slovar maloizvestnykh slov, vstrechayushchikhsya v tekste . Tekst pechataetsya po izdaniyu: ZHuravlinoe pero : skazki narodov Severa. L. : Detskaya literatura, 1968. KHudozhnik Kirill Ovchinnikov
