Долог и нелегок путь на юг, в Лиходолье. В место, куда стекаются все преследуемые, чтобы избежать погони, место, где умирают свободными, а не в кандалах, и проживают каждый день так, как будто он последний. Ромалийская дорога, начавшаяся у разрушенного шассьего гнезда, вывела золотую шассу и ее спутника — харлекина через степь, облюбованную нечистью, к новому предназначению, которое раз и навсегда определит не только судьбу самой змеедевы, но и судьбу тех, кто окажется рядом в нужном месте и в нужное время.
Dolog i nelegok put na yug, v Likhodole. V mesto, kuda stekayutsya vse presleduemye, chtoby izbezhat pogoni, mesto, gde umirayut svobodnymi, a ne v kandalakh, i prozhivayut kazhdyy den tak, kak budto on posledniy. Romaliyskaya doroga, nachavshayasya u razrushennogo shassego gnezda, vyvela zolotuyu shassu i ee sputnika kharlekina cherez step, oblyubovannuyu nechistyu, k novomu prednaznacheniyu, kotoroe raz i navsegda opredelit ne tolko sudbu samoy zmeedevy, no i sudbu tekh, kto okazhetsya ryadom v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya.
A long and difficult road to the South, in Lehtola. In a place where all the persecuted, to avoid pursuit, a place where die free and not in chains, and live each day as if it were your last. Somaliska road, beginning at the destroyed, sossego nests, brought the Golden Sass and its companion Harlekin across the steppe, favored by evil spirits, to a new purpose that once and for all will determine not only the fate of speedily, but the fate of those who will be near in the right place at the right time.
