Участники этого более чем полувекового диалога занимают видное место в культурном ландшафте страны. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868–1959) — одна из основательниц прославленного Художественного театра, выдающаяся актриса, воплотитель лучших его традиций. Мария Павловна Чехова (1863–1957) — собиратель и хранитель архивного наследия своего великого брата, создатель Дома-музея в Ялте, сумевшая сделать его центром культурной жизни Крыма и ставшая при жизни его легендарной фигурой. В их переписке отражаются и исторические события, и каждодневный культурный и бытовой обиход, меняющийся вместе с эпохой. И что существенно, их жизнь протекает в тесном общении с выдающимися современниками: Станиславский, Немирович-Данченко, Мейерхольд, Москвин, Качалов, Мих. Чехов, Бунин, Горький, Булгаков, Рихтер и т.д. И конечно, прежде всего — Антон Павлович Чехов, чья личность постоянно возникает в переписке двух самых близких ему людей — жены и сестры.
Uchastniki etogo bolee chem poluvekovogo dialoga zanimayut vidnoe mesto v kulturnom landshafte strany. Olga Leonardovna Knipper-CHekhova (18681959) odna iz osnovatelnits proslavlennogo KHudozhestvennogo teatra, vydayushchayasya aktrisa, voplotitel luchshikh ego traditsiy. Mariya Pavlovna CHekhova (18631957) sobiratel i khranitel arkhivnogo naslediya svoego velikogo brata, sozdatel Doma-muzeya v YAlte, sumevshaya sdelat ego tsentrom kulturnoy zhizni Kryma i stavshaya pri zhizni ego legendarnoy figuroy. V ikh perepiske otrazhayutsya i istoricheskie sobytiya, i kazhdodnevnyy kulturnyy i bytovoy obikhod, menyayushchiysya vmeste s epokhoy. I chto sushchestvenno, ikh zhizn protekaet v tesnom obshchenii s vydayushchimisya sovremennikami: Stanislavskiy, Nemirovich-Danchenko, Meyerkhold, Moskvin, Kachalov, Mikh. CHekhov, Bunin, Gorkiy, Bulgakov, Rikhter i t.d. I konechno, prezhde vsego Anton Pavlovich CHekhov, chya lichnost postoyanno voznikaet v perepiske dvukh samykh blizkikh emu lyudey zheny i sestry.
The participants of this more than half a century of dialogue figure prominently in the cultural landscape of the country. Leonardovna Olga Knipper-Chekhova (1868-1959) was one of the founders of the famous Art theater, the prominent actress voplotitel the best of its traditions. Maria Pavlovna Chekhova (1863-1957) — a collector and custodian of the archival heritage of his great brother, the Creator of the House-Museum in Yalta, who managed to make it a center of cultural life of the Crimea, and became in life his a legendary figure. In their correspondence reflected historical events, and everyday cultural and social life, changing with age. What is important is that their life goes on in close interaction with outstanding contemporaries: Stanislavsky, Nemirovich-Danchenko, Meyerhold, Moskvin, Katchalov, IIR. Chekhov, Bunin, Gorky, Bulgakov, Richter, etc. and of course, first of all, Anton Pavlovich Chekhov, whose identity constantly emerges in correspondence of the two closest to him — wives and sisters.
