Шэрон Дрейпер «Привет, давай поговорим». Книжка вышла в издательстве «Розовый жираф». Рассказ ведется от лица главной героини. «Я не могу говорить. Не могу ходить. Не могу сама поесть или умыться. Со мной одни проблемы… В моей памяти находится место для каждого прожитого мига. Хотя толку от этого мало, ведь я ни с кем не могу поделиться своими воспоминаниями, не могу ни о чем рассказать… Я не сразу поняла, что отличаюсь от других. Я быстро соображаю, легко запоминаю любую мелочь, так почему же у меня не получается делать, что делают все? Это было странно. Конечно, я злилась». Таково начало истории. Истории понятной: как извлечь из человека богатство, которое никому не доступно? О котором никто даже и не догадывается. Как сквозь внешнюю оболочку, как будто кричащую о дефектности, чужеродности, болезненности, пробиться к миру, который богаче и интереснее много из того, что укладывается в рамки нормы, нормальности. Как заговорить с тем, кто как будто обречен на молчание и отчуждение? Собственно, об этом книга.
SHeron Dreyper Privet, davay pogovorim. Knizhka vyshla v izdatelstve Rozovyy zhiraf. Rasskaz vedetsya ot litsa glavnoy geroini. YA ne mogu govorit. Ne mogu khodit. Ne mogu sama poest ili umytsya. So mnoy odni problemy V moey pamyati nakhoditsya mesto dlya kazhdogo prozhitogo miga. KHotya tolku ot etogo malo, ved ya ni s kem ne mogu podelitsya svoimi vospominaniyami, ne mogu ni o chem rasskazat YA ne srazu ponyala, chto otlichayus ot drugikh. YA bystro soobrazhayu, legko zapominayu lyubuyu meloch, tak pochemu zhe u menya ne poluchaetsya delat, chto delayut vse? Eto bylo stranno. Konechno, ya zlilas. Takovo nachalo istorii. Istorii ponyatnoy: kak izvlech iz cheloveka bogatstvo, kotoroe nikomu ne dostupno? O kotorom nikto dazhe i ne dogadyvaetsya. Kak skvoz vneshnyuyu obolochku, kak budto krichashchuyu o defektnosti, chuzherodnosti, boleznennosti, probitsya k miru, kotoryy bogache i interesnee mnogo iz togo, chto ukladyvaetsya v ramki normy, normalnosti. Kak zagovorit s tem, kto kak budto obrechen na molchanie i otchuzhdenie? Sobstvenno, ob etom kniga.
Sharon Draper "Hey, let's talk." The book was published in publishing house "Pink giraffe". The story is told from the protagonist faces. "I can't talk. Can't walk. Can't eat or wash. Me some problems... In my memory there is a place for each lived moment. Although a little confused by this, because I have no one to share their memories of nothing to tell... I did not realize they are different from others. I think quickly, easy to remember any little thing, so why I can't do what everyone does? It was weird. Of course, I was angry". This is the beginning of the story. History is clear: how to extract from human wealth, which no one is available? Which nobody even guessed. As through the outer shell, as if screaming about the defects, of foreignness, of pain, to get through to a world that is richer and more interesting than much of what fits into the framework of the norms of normality. How do you speak to those who seem doomed to silence and alienation? Actually, this is the book.
