Николай Эппле - филолог и переводчик, специалист по истории английской литературы, лауреат премии "Просветитель".Научно-популярная книга "Волшебная страна и её окрестности" представляет собой сборник эссе об английских писателях XIX-XXI веков, произведения которых принято относить к таким жанрам как сказка, повесть для детей, роман-фэнтези. Однако здесь эти авторы предстают перед читателем вписанными в традицию литературы Волшебной страны.Рассказывая об аллюзиях и реминисценциях, выявляя связи между художественным вымыслом и исторической и языковой действительностью, Эппле рассматривает английскую литературу "страны фэйри" как разговор неширокого круга неплохо знакомых между собой людей. Макдональд, Кэрролл, Грэм, Милн, Честертон, Уильямс, Льюис, Толкин, Пулман, Пратчетт, Роулинг, Кларк - все они знакомы в жизни или через книги, учатся друг у друга, "играют" и полемизируют друг с другом. Так, Макдональд убедил Кэрролла записать сказку об Алисе; Честертон был одним из самых проницательных комментаторов кэрролловского абсурда, а Толкин - внимательным читателем Макдональда; Милн, Льюис, Пратчетт восторгались "Ветром в ивах" Кеннета Грэма; Роулинг любила в детстве "Нарнии" и считает книги Толкина одним из важнейших своих читательских впечатлений.Эти авторы обладают поистине "эльфийским мастерством" (как называет его Толкин) создавать Вторичный мир, пронизанный магией и загадками, из осколков Первичной реальности: исторических событий, явлений культуры и языка, личных встреч и литературных впечатлений. Их Фантазия рождена разумом, а абсурд основан на логике. Поэтому так называемые "фейные сказания" английских мастеров - отнюдь не уход от реальности и путь к эскапизму, а, напротив, способ постичь подлинный порядок вещей и приблизиться к Реальности.Издание украшено фотографиями английских писателей, иллюстрациями к их произведениям, репродукциями графики и живописи, рукописей и обложек первых изданий.
Nikolay Epple - filolog i perevodchik, spetsialist po istorii angliyskoy literatury, laureat premii "Prosvetitel".Nauchno-populyarnaya kniga "Volshebnaya strana i eye okrestnosti" predstavlyaet soboy sbornik esse ob angliyskikh pisatelyakh XIX-XXI vekov, proizvedeniya kotorykh prinyato otnosit k takim zhanram kak skazka, povest dlya detey, roman-fentezi. Odnako zdes eti avtory predstayut pered chitatelem vpisannymi v traditsiyu literatury Volshebnoy strany.Rasskazyvaya ob allyuziyakh i reministsentsiyakh, vyyavlyaya svyazi mezhdu khudozhestvennym vymyslom i istoricheskoy i yazykovoy deystvitelnostyu, Epple rassmatrivaet angliyskuyu literaturu "strany feyri" kak razgovor neshirokogo kruga neplokho znakomykh mezhdu soboy lyudey. Makdonald, Kerroll, Grem, Miln, CHesterton, Uilyams, Lyuis, Tolkin, Pulman, Pratchett, Rouling, Klark - vse oni znakomy v zhizni ili cherez knigi, uchatsya drug u druga, "igrayut" i polemiziruyut drug s drugom. Tak, Makdonald ubedil Kerrolla zapisat skazku ob Alise; CHesterton byl odnim iz samykh pronitsatelnykh kommentatorov kerrollovskogo absurda, a Tolkin - vnimatelnym chitatelem Makdonalda; Miln, Lyuis, Pratchett vostorgalis "Vetrom v ivakh" Kenneta Grema; Rouling lyubila v detstve "Narnii" i schitaet knigi Tolkina odnim iz vazhneyshikh svoikh chitatelskikh vpechatleniy.Eti avtory obladayut poistine "elfiyskim masterstvom" (kak nazyvaet ego Tolkin) sozdavat Vtorichnyy mir, pronizannyy magiey i zagadkami, iz oskolkov Pervichnoy realnosti: istoricheskikh sobytiy, yavleniy kultury i yazyka, lichnykh vstrech i literaturnykh vpechatleniy. Ikh Fantaziya rozhdena razumom, a absurd osnovan na logike. Poetomu tak nazyvaemye "feynye skazaniya" angliyskikh masterov - otnyud ne ukhod ot realnosti i put k eskapizmu, a, naprotiv, sposob postich podlinnyy poryadok veshchey i priblizitsya k Realnosti.Izdanie ukrasheno fotografiyami angliyskikh pisateley, illyustratsiyami k ikh proizvedeniyam, reproduktsiyami grafiki i zhivopisi, rukopisey i oblozhek pervykh izdaniy.
