Четвероклассникам обычной средней школы несказанно повезло. Или не повезло - это как посмотреть. Их учитель (и по совместительству директор школы) - ведьма. Нет, она не летает на помеле и не варит зелье из летучих мышей, зато может отправить в гости к саблезубым тиграм или к троллям, заколдовать дверь и показать, что творится внутри мобильного телефона. Сначала четвероклассникам страшно, а потом - страшно интересно. Особенно тем из них, кто сам научился колдовать.
2-е издание, стереотипное.
CHetveroklassnikam obychnoy sredney shkoly neskazanno povezlo. Ili ne povezlo - eto kak posmotret. Ikh uchitel (i po sovmestitelstvu direktor shkoly) - vedma. Net, ona ne letaet na pomele i ne varit zele iz letuchikh myshey, zato mozhet otpravit v gosti k sablezubym tigram ili k trollyam, zakoldovat dver i pokazat, chto tvoritsya vnutri mobilnogo telefona. Snachala chetveroklassnikam strashno, a potom - strashno interesno. Osobenno tem iz nikh, kto sam nauchilsya koldovat. 2-e izdanie, stereotipnoe.
The fourth grade students in regular secondary schools lucky enough. Or unlucky - it depends. Their teacher (and part-time Director of the school) is a witch. No, she doesn't fly on a broomstick and cooks a potion from bats, but could send on a visit to saber-toothed tigers or trolls, to conjure the door and show what is happening inside a mobile phone. First, the fourth grade class terribly, and then terribly exciting. Especially those who learned to do magic.
2nd edition, stereotyped.