Как-то раз бобёр Кастор уступил на время свою ремонтную мастерскую бобрёнку Фриппе, чтобы тот не скучал без дела. Фриппе не терпится поскорее что-нибудь починить, ведь Кастор его уже многому научил: и шить, и красить, и столярничать. Благодаря богатой фантазии бобрёнка ремонтные работы приносят самые неожиданные результаты: к примеру, сломанный велосипед господина Бобриксона превращается в цирковой уницикл, халат госпожи Хвостберг - в элегантный шарфик, а гладильная доска господина Бульквиста - в роликовую доску. "Вообще-то получилось не совсем то, что вы хотели, - говорит Фриппе. - Но может, на что другое сгодится?" Впрочем, никто из клиентов не уходит от Фриппе в плохом настроении, а это - самое главное. Ведь если работаешь с душой, то и результат всем понравится. Обаятельный бобёр Кастор и его юный друг Фриппе уже хорошо знакомы многим читателям. Они умеют печь пироги, выращивать фасоль, столярничать и красить, причем делают это так "заразительно", что непременно хочется всё повторить вслед за ними. Бобра Кастора знают и любят дети в двадцати пяти странах мира. Его создатель - легендарный шведский детский писатель и иллюстратор Ларс Клинтинг, обладатель множества международных наград. Для детей от 3 до 6 лет.
Kak-to raz bobyer Kastor ustupil na vremya svoyu remontnuyu masterskuyu bobryenku Frippe, chtoby tot ne skuchal bez dela. Frippe ne terpitsya poskoree chto-nibud pochinit, ved Kastor ego uzhe mnogomu nauchil: i shit, i krasit, i stolyarnichat. Blagodarya bogatoy fantazii bobryenka remontnye raboty prinosyat samye neozhidannye rezultaty: k primeru, slomannyy velosiped gospodina Bobriksona prevrashchaetsya v tsirkovoy unitsikl, khalat gospozhi KHvostberg - v elegantnyy sharfik, a gladilnaya doska gospodina Bulkvista - v rolikovuyu dosku. "Voobshche-to poluchilos ne sovsem to, chto vy khoteli, - govorit Frippe. - No mozhet, na chto drugoe sgoditsya?" Vprochem, nikto iz klientov ne ukhodit ot Frippe v plokhom nastroenii, a eto - samoe glavnoe. Ved esli rabotaesh s dushoy, to i rezultat vsem ponravitsya. Obayatelnyy bobyer Kastor i ego yunyy drug Frippe uzhe khorosho znakomy mnogim chitatelyam. Oni umeyut pech pirogi, vyrashchivat fasol, stolyarnichat i krasit, prichem delayut eto tak "zarazitelno", chto nepremenno khochetsya vsye povtorit vsled za nimi. Bobra Kastora znayut i lyubyat deti v dvadtsati pyati stranakh mira. Ego sozdatel - legendarnyy shvedskiy detskiy pisatel i illyustrator Lars Klinting, obladatel mnozhestva mezhdunarodnykh nagrad. Dlya detey ot 3 do 6 let.
Once beaver castor lost to our repair shop the beaver Trippe to not get bored. Frippe can't wait to fix something, because castor already taught: sewing, painting, and carpentry. Thanks to the rich imagination of the beaver renovations bring the most unexpected results: for example, the broken bike Mr Borixon turns into a circus unicycle, Bathrobe Mrs. Wastberg - in an elegant scarf, and Ironing Board Mr. Bulkiest - in roller Board. "Actually, not quite what you wanted," says Trippe. But maybe something else will fit?" However, none of the customers are not leaving Frippe in a bad mood, and this is the most important thing. After all, if you work with the soul, and the result is, everyone will like it.
Charming beaver castor and his young friend Frippe already familiar to many readers. They bake cakes, grow the beans, to build and to paint, and make it so contagious that you really want to repeat everything after them.
For children from 3 to 6 years.
