У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить - сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное - познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.
"Пока нормально" - вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью "Битвы по средам" (но главный герой поменялся, в "Битвах" Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение "детей-цветов", домашнее насилие и патриархальные ценности - это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В "Пока нормально" дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.
Тем не менее, "Пока нормально" - это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона - первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, - и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.
Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора - неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.
Для среднего школьного возраста.
U Duga Sviteka i tak zhizn ne sakhar: odin brat sluzhit vo Vetname, u vtorogo kriminalnye naklonnosti, s ottsom voobshche luchshe ne sporit - srazu vrezhet. I tut eshche pereezd v duratskiy gorodishko Merisvill. No v Merisville Duga zhdet ne tolko chuzhoe, muchitelnoe i gorkoe, no i po-nastoyashchemu prekrasnoe. Tak, naprimer, on uvidit gravyury Odyubona i nachnet risovat, pouchastvuet v brodveyskoy postanovke, a glavnoe - poznakomitsya s Lil, u kotoroy samye zelenye glaza na svete. "Poka normalno" - vtoraya chast zadumannoy Geri SHmidtom trilogii, nachatoy povestyu "Bitvy po sredam" (no glavnyy geroy pomenyalsya, v "Bitvakh" Dug Svitek igral vtorostepennuyu rol). Kak i v pervoy chasti, Geri SHmidt issleduet zhizn obychnoy amerikanskoy semi v kontse 1960-kh gg., v period istoricheskikh potryaseniy i voyn, mezhpokolencheskikh razryvov, moshchnykh grazhdanskikh dvizheniy i sloma privychnogo zhiznennogo uklada. Voyna vo Vetname i KHolodnaya voyna, grazhdanskie protesty i dvizhenie "detey-tsvetov", domashnee nasilie i patriarkhalnye tsennosti - eto ne prosto istoricheskie dekoratsii, na fone kotorykh proiskhodit deystvie knigi. V "Poka normalno" dykhanie istorii kosnulos kazhdogo personazha. I kazhdomu predstoit razobratsya s tem, kak emu teper zhit dalshe. Tem ne menee, "Poka normalno" - eto ne istoricheskaya povest o sobytiyakh poluvekovoy davnosti. Eto v pervuyu ochered kniga dlya podrostkov o podrostkakh. Vosmiklassnik Dug Svitek, khuligan i dvoechnik, uzhe mnogoe uznal o surovosti i nespravedlivosti zhizni. No v tot moment, kogda kazhetsya, chto vykhoda net, Geri SHmidt, kak nastoyashchiy gumanist, prikhodit na pomoshch geroyu. Dlya Duga znakomstvo s rabotami amerikanskogo khudozhnika Dzhona Dzheymsa Odyubona, razmyshleniya nad gravyurami, tshchatelnoe kopirovanie rabot mastera stali klyuchom k otkrytiyu samogo sebya i mira. A otchayannye i, na pervyy vzglyad, obrechennye na neudachu popytki sobrat voedino rasprodannye gravyury iz knigi Odyubona - pervoy nastoyashchey zhiznennoy pobedoy. Na etom puti Dug Svitek vstretil novykh druzey i pervuyu lyubov. Geri SHmidt predlagaet proverennyy vremenem retsept: iskusstvo, druzhba i lyubov, - i my nadeemsya, chto on pomozhet ne tolko geroyam knigi, no i chitatelyam. Razumeetsya, ko vsemu etomu neobkhodimo dobavit prekrasnyy yazyk (otlichno peredannyy Vladimirom Babkovym), zakruchennyy syuzhet i otlichnoe chuvstvo yumora - neizmennye sostavlyayushchie vsekh knig Geri SHmidta. Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
Doug Switek and so life is not sugar: one brother is in Vietnam, the second criminal tendencies, dad is generally better not to argue - just embed. And then there's the moving to a stupid town like Marysville. But in the Marysville Arc will not only strange, painful and bitter, but really beautiful. For example, he will see engravings of Audubon and begin to draw, participate in a Broadway production, and most importantly - to get acquainted with Lil, which has the greenest eyes in the world.
"Still alright" - the second part of the planned Gary Schmidt the trilogy that began the story of "Battle on Wednesdays" (but the main character has changed, in the "Battle" Doug switek played a secondary role). As in the first part, Gary Schmidt examines the life of an ordinary American family in the late 1960s, in a period of historic upheavals and wars, intergenerational gaps, the powerful civic movements and a breakdown in normal life. The Vietnam war and the Cold war, civil protests and movement "children-flowers", domestic violence and Patriarchal values is not just a historic scenery against which the action is book. "Awesome," the breath of history touched each character. And everyone will have to deal with how to do next.
However, "still alright" is not a historical novel about events of half a century ago. This is primarily a book for teenagers about teenagers. The eighth-grader Doug switek, bully and losers, have learned a lot about the severity and injustice of life. But in that moment, when it seems that there is no escape, Gary Schmidt, like a true humanist, comes to the aid of the hero. For Arc acquaintance with the works of American artist John James Audubon, a meditation on the engravings, carefully copying the works of masters has become the key to the discovery of oneself and the world. But a desperate and, at first glance, doomed to failure attempts to piece together the sold out prints from books Audubon - the first real life win. In this way Arcs switek met new friends and first love. Gary Schmidt offers a time-tested recipe: art, friendship and love, and we hope that it will help not only the characters but also the readers.
Of course, all this must be added the beautiful language (you have been Vladimir Babkova), twisted plot and a great sense of humor are constant components of all the books of Gary Schmidt.
For secondary school age.
