Вы когда-нибудь слышали о чудесном острове Фунафути, на котором даже пираты становятся добрыми и воспитанными? А знаете, чем закончилась встреча Аллигатора и экватора? И почему после сэра Бома весь дом вдребезги? Об этих и многих других интересных историях юным читателям расскажут стихи Григория Кружкова.Григорий Кружков смело вступает в соревнование с английским поэтом Эмилем Виктором Рью: берёт темы и мотивы, экспериментирует над словом и придумывает свои истории и своих героев. А художник Валерий Дмитрюк подхватывает игру автора и великолепно передаёт настроение его стихов!Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также многих других поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почётный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".Об иллюстраторе:Валерий Дмитрюк - художник, иллюстратор, карикатурист, мультипликатор. Около 20 лет проработал в журнале "Детская литература". Был главным художником. Сотрудничал с "Весёлыми картинками", "Мурзилкой", "Кукумбером".Для младшего школьного возраста.
Vy kogda-nibud slyshali o chudesnom ostrove Funafuti, na kotorom dazhe piraty stanovyatsya dobrymi i vospitannymi? A znaete, chem zakonchilas vstrecha Alligatora i ekvatora? I pochemu posle sera Boma ves dom vdrebezgi? Ob etikh i mnogikh drugikh interesnykh istoriyakh yunym chitatelyam rasskazhut stikhi Grigoriya Kruzhkova.Grigoriy Kruzhkov smelo vstupaet v sorevnovanie s angliyskim poetom Emilem Viktorom Ryu: beryet temy i motivy, eksperimentiruet nad slovom i pridumyvaet svoi istorii i svoikh geroev. A khudozhnik Valeriy Dmitryuk podkhvatyvaet igru avtora i velikolepno peredayet nastroenie ego stikhov!Grigoriy Mikhaylovich Kruzhkov - poet, odin iz luchshikh perevodchikov angloyazychnoy poezii na russkiy yazyk, poznakomivshiy rossiyskikh chitateley s proizvedeniyami Uilyama SHekspira, Tomasa Uayetta, Spayka Milligana, a takzhe mnogikh drugikh poetov. Laureat Gosudarstvennoy premii Rossiyskoy Federatsii po literature. Pochyetnyy doktor literatury Triniti-kolledzha, Irlandiya. Laureat literaturnoy premii Aleksandra Solzhenitsyna. V 2016 godu kniga Grigoriya Mikhaylovicha Kruzhkova "CHashka po-angliyski" stala "Knigoy goda" v nominatsii "Vmeste s knigoy my rastyem".Ob illyustratore:Valeriy Dmitryuk - khudozhnik, illyustrator, karikaturist, multiplikator. Okolo 20 let prorabotal v zhurnale "Detskaya literatura". Byl glavnym khudozhnikom. Sotrudnichal s "Vesyelymi kartinkami", "Murzilkoy", "Kukumberom".Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
