В этой повести на территории Волшебной страны высаживается космический корабль «Диавона» с планеты Рамерия. Население планеты делится на арзаков и менвитов, верховным правителем которых является Гван-Ло. Арзаки — талантливый и трудолюбивый народ, но менвиты смогли подчинить их, используя гипноз. Инопланетяне, вооружённые лучевыми пистолетами, основали недалеко от старинного замка Гуррикапа свой лагерь Ранавир и попытались захватить власть во всей Волшебной стране. Но на помощь её жителям вновь прибыли Энни Смит и Тим О’Келли. На этот раз их сопровождал Альфред Каннинг. Жителям Волшебной страны удалось дать отпор пришельцам. В конце концов арзаки усыпили с помощью усыпительной воды всех менвитов, кроме Кау-Рука, перешедшего на сторону арзаков. Кау-Рук сообщил на Рамерию, что Земля непригодна для жизни и надо отказаться от попыток её захвата, после чего звездолёт рамерийцев отправился на родину.
V etoy povesti na territorii Volshebnoy strany vysazhivaetsya kosmicheskiy korabl Diavona s planety Rameriya. Naselenie planety delitsya na arzakov i menvitov, verkhovnym pravitelem kotorykh yavlyaetsya Gvan-Lo. Arzaki talantlivyy i trudolyubivyy narod, no menvity smogli podchinit ikh, ispolzuya gipnoz. Inoplanetyane, vooruzhyennye luchevymi pistoletami, osnovali nedaleko ot starinnogo zamka Gurrikapa svoy lager Ranavir i popytalis zakhvatit vlast vo vsey Volshebnoy strane. No na pomoshch eye zhitelyam vnov pribyli Enni Smit i Tim OKelli. Na etot raz ikh soprovozhdal Alfred Kanning. ZHitelyam Volshebnoy strany udalos dat otpor prisheltsam. V kontse kontsov arzaki usypili s pomoshchyu usypitelnoy vody vsekh menvitov, krome Kau-Ruka, pereshedshego na storonu arzakov. Kau-Ruk soobshchil na Rameriyu, chto Zemlya neprigodna dlya zhizni i nado otkazatsya ot popytok eye zakhvata, posle chego zvezdolyet rameriytsev otpravilsya na rodinu.
In this story at the wonderful country landed space ship "Divona of the planet Rameriya. The population of the planet divided by the arzaks, and the menvits, the Supreme ruler is Kwan-Lo. The arzaks — talented and hard-working people, but manvite was able to subdue them using hypnosis. Aliens armed with ray guns, founded near the ancient castle of Gurrikap your camp Ranavira and tried to seize power in the whole Magic land. But to help its residents newly arrived Annie Smith and Tim O'kelly. This time they were accompanied by Alfred canning. The Magic land inhabitants managed to repulse the aliens. In the end, the arzaks have to sleep with the soporific water menvits all except Cau-Hand sided of the arzaks. The cow Owner said on Rameria that the Earth is uninhabitable and it is necessary to refuse attempts of her capture, after which the spaceship of ramerica went home.
