Сказочную повесть ВОЛШЕБНАЯ ШУБЕЙКА написал венгерский писатель-классик Ференц Мора. Книга впервые увидела свет более ста лет назад, с тех пор неоднократно издавалась в Венгрии и других странах, но дети до сих пор с удовольствием её читают. В повести описаны события, происходившие в конце XIX в. Герой книги, мальчик Гергё, живёт в бедной семье скорняка. Несмотря на голод, нищету и лишения, он удивительно простодушен, доверчив и мечтателен. Гергё верит, что ветер можно увидеть, что из его шубейки вот-вот появится фея, что под землей роют норы вовсе не кроты, а гномы - искатели сокровищ... Он живет в своём собственном причудливом мире, где суровые реалии странным образом переплетаются с фантазиями и ожиданием волшебных превращений. Исторически достоверный текст дополнен столь же исторически достоверными иллюстрациями Бориса Диодорова. Они хороши не только изображением быта и костюмов, но, в первую очередь, удивительно точными психологическими портретами мальчика, его родителей и других героев повести. Для младшего школьного возраста.
Skazochnuyu povest VOLSHEBNAYA SHUBEYKA napisal vengerskiy pisatel-klassik Ferents Mora. Kniga vpervye uvidela svet bolee sta let nazad, s tekh por neodnokratno izdavalas v Vengrii i drugikh stranakh, no deti do sikh por s udovolstviem eye chitayut. V povesti opisany sobytiya, proiskhodivshie v kontse XIX v. Geroy knigi, malchik Gergye, zhivyet v bednoy seme skornyaka. Nesmotrya na golod, nishchetu i lisheniya, on udivitelno prostodushen, doverchiv i mechtatelen. Gergye verit, chto veter mozhno uvidet, chto iz ego shubeyki vot-vot poyavitsya feya, chto pod zemley royut nory vovse ne kroty, a gnomy - iskateli sokrovishch... On zhivet v svoyem sobstvennom prichudlivom mire, gde surovye realii strannym obrazom perepletayutsya s fantaziyami i ozhidaniem volshebnykh prevrashcheniy. Istoricheski dostovernyy tekst dopolnen stol zhe istoricheski dostovernymi illyustratsiyami Borisa Diodorova. Oni khoroshi ne tolko izobrazheniem byta i kostyumov, no, v pervuyu ochered, udivitelno tochnymi psikhologicheskimi portretami malchika, ego roditeley i drugikh geroev povesti. Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
Fairy tale MAGIC CHUBAKA wrote the Hungarian writer Ferenc Mora classic. The book was first published more than a hundred years ago, since then, have been repeatedly published in Hungary and other countries, but children still love to read it. In the story described the events that took place in the late nineteenth century the hero of the book, the boy George, lives in a poor family furrier. Despite hunger, poverty and deprivation, it's surprisingly simple-minded, trusting and dreamy. Here believe that the wind can be seen that from his shubaki, but from a fairy, what's under the ground dig holes not moles, and gnomes — the treasure hunters... He lives in his own bizarre world where the harsh realities of a strange way intertwined with fantasy and magical transformations. Historically accurate text is complemented by an equally historically accurate illustrations of Boris Diodorova. They are good not only the image of life and costumes, but primarily, amazingly accurate psychological portraits of the boy, his parents and other characters of the story.
