В монографии изложены материалы и исследования по истории восприятия жизни и творчества Ф. М. Достоевского (1821–1881) во французской интеллектуальной культуре, представленной здесь через литературоведение, психоанализ и философию. Хронологические рамки обусловлены конкретными литературными фактами: с одной стороны, именно в 1942 году в университете города Экс-ан-Прованс выпускник Первого кадетского корпуса в Петербурге Павел Николаевич Евдокимов защитил докторскую диссертацию «Достоевский и проблема зла», явившуюся одной из первых научных работ о Достоевском во Франции; с другой стороны, в юбилейном 2021 году почетный профессор Университета Кан — Нижняя Нормандия Мишель Никё выпустил в свет словарь-путеводитель «Достоевский», представляющий собой сумму французского достоеведения XX–XXI веков. В трехчастной композиции монографии выделены «Квазибиографические этюды», в которых рассмотрены труды и дни авторов наиболее значительных исследований о русском писателе, появившихся во Франции в 1942–2021 годах; «Компаративные эскизы», где фигура Достоевского рассматривается сквозь призму творческих и критических отражений, сохранившихся в сочинениях самых видных его французских читателей и актуализированных в трудах современных исследователей; «Тематические вариации», в которых ряд основных тем романов русского писателя разобран в свете новейших изысканий французских литературоведов, психоаналитиков и философов. Адресуется филологам и философам, специалистам по русской и зарубежным литературам, аспирантам, докторантам, студентам, словом, всем, кто неравнодушен к судьбам русского гения «во французской стороне».
V monografii izlozheny materialy i issledovaniya po istorii vospriyatiya zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo (18211881) vo frantsuzskoy intellektualnoy kulture, predstavlennoy zdes cherez literaturovedenie, psikhoanaliz i filosofiyu. KHronologicheskie ramki obuslovleny konkretnymi literaturnymi faktami: s odnoy storony, imenno v 1942 godu v universitete goroda Eks-an-Provans vypusknik Pervogo kadetskogo korpusa v Peterburge Pavel Nikolaevich Evdokimov zashchitil doktorskuyu dissertatsiyu Dostoevskiy i problema zla, yavivshuyusya odnoy iz pervykh nauchnykh rabot o Dostoevskom vo Frantsii; s drugoy storony, v yubileynom 2021 godu pochetnyy professor Universiteta Kan Nizhnyaya Normandiya Mishel Nikye vypustil v svet slovar-putevoditel Dostoevskiy, predstavlyayushchiy soboy summu frantsuzskogo dostoevedeniya XXXXI vekov. V trekhchastnoy kompozitsii monografii vydeleny Kvazibiograficheskie etyudy, v kotorykh rassmotreny trudy i dni avtorov naibolee znachitelnykh issledovaniy o russkom pisatele, poyavivshikhsya vo Frantsii v 19422021 godakh; Komparativnye eskizy, gde figura Dostoevskogo rassmatrivaetsya skvoz prizmu tvorcheskikh i kriticheskikh otrazheniy, sokhranivshikhsya v sochineniyakh samykh vidnykh ego frantsuzskikh chitateley i aktualizirovannykh v trudakh sovremennykh issledovateley; Tematicheskie variatsii, v kotorykh ryad osnovnykh tem romanov russkogo pisatelya razobran v svete noveyshikh izyskaniy frantsuzskikh literaturovedov, psikhoanalitikov i filosofov. Adresuetsya filologam i filosofam, spetsialistam po russkoy i zarubezhnym literaturam, aspirantam, doktorantam, studentam, slovom, vsem, kto neravnodushen k sudbam russkogo geniya vo frantsuzskoy storone.
