Культурный диалог между Россией и Америкой продолжается веками, несмотря на все исторические препятствия. Писатели и философы обеих стран внимательно следили за политическими, социальными и художественными экспериментами друг друга. Реальные и воображаемые путешествия за океан, которые они для этого совершали, помогали им осмыслить опыт другого и лучше понять себя. Эти контакты и фантазии порождали необычные сближения идей и сюжетов. Перечитывая известные тексты русской и американской литературных традиций с точки зрения взаимосвязи двух культур, Александр Эткинд предлагает их новые интерпретации. Как Пушкин читал знаменитый трактат Токвиля, как американский посол вошел в роман Булгакова, а девушка из Ленинграда оказала влияние на финансовых лидеров Америки? Почему переплетаются сюжеты Набокова и Пастернака, и какая история рассказана в письмах Зинаиды Троцкой? Ответы на эти вопросы Эткинд ищет с помощью метода, который он характеризует как "новый историзм". Для этого издания некоторые главы переработаны и дополнены автором. Александр Эткинд - историк культуры и литературовед, профессор Европейского университетского института во Флоренции и Центрально-Европейского университета в Вене. Автор вышедших в НЛО книг "Внутренняя колонизация. Имперский опыт России"; "Кривое горе. Память о непогребенных"; "Природа зла. Сырье и государство".2-е издание, исправленное и дополненное.
Kulturnyy dialog mezhdu Rossiey i Amerikoy prodolzhaetsya vekami, nesmotrya na vse istoricheskie prepyatstviya. Pisateli i filosofy obeikh stran vnimatelno sledili za politicheskimi, sotsialnymi i khudozhestvennymi eksperimentami drug druga. Realnye i voobrazhaemye puteshestviya za okean, kotorye oni dlya etogo sovershali, pomogali im osmyslit opyt drugogo i luchshe ponyat sebya. Eti kontakty i fantazii porozhdali neobychnye sblizheniya idey i syuzhetov. Perechityvaya izvestnye teksty russkoy i amerikanskoy literaturnykh traditsiy s tochki zreniya vzaimosvyazi dvukh kultur, Aleksandr Etkind predlagaet ikh novye interpretatsii. Kak Pushkin chital znamenityy traktat Tokvilya, kak amerikanskiy posol voshel v roman Bulgakova, a devushka iz Leningrada okazala vliyanie na finansovykh liderov Ameriki? Pochemu perepletayutsya syuzhety Nabokova i Pasternaka, i kakaya istoriya rasskazana v pismakh Zinaidy Trotskoy? Otvety na eti voprosy Etkind ishchet s pomoshchyu metoda, kotoryy on kharakterizuet kak "novyy istorizm". Dlya etogo izdaniya nekotorye glavy pererabotany i dopolneny avtorom. Aleksandr Etkind - istorik kultury i literaturoved, professor Evropeyskogo universitetskogo instituta vo Florentsii i TSentralno-Evropeyskogo universiteta v Vene. Avtor vyshedshikh v NLO knig "Vnutrennyaya kolonizatsiya. Imperskiy opyt Rossii"; "Krivoe gore. Pamyat o nepogrebennykh"; "Priroda zla. Syre i gosudarstvo".2-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe.
