Александр Скидан (р. 1965) - поэт, критик, переводчик. Автор четырех книг стихов и четырех сборников эссе. Переводил современную американскую поэзию и прозу (Пол Боулз, Чарльз Олсон, Майкл Палмер, Сьюзен Хау, Эйлин Майлз), работы по политической теории и теории искусства. Премия Андрея Белого за книгу стихов "Красное смещение" (2006). Стихи переводились на многие языки и включены в различные антологии. В 2008 году в США вышла книга "Red Shifting". "Membra disjecta" - своего рода "избранное", предварительное подведение итогов. В книгу вошли стихи из предыдущих сборников, а также новые вещи, написанные в последние годы.
Aleksandr Skidan (r. 1965) - poet, kritik, perevodchik. Avtor chetyrekh knig stikhov i chetyrekh sbornikov esse. Perevodil sovremennuyu amerikanskuyu poeziyu i prozu (Pol Boulz, CHarlz Olson, Maykl Palmer, Syuzen KHau, Eylin Maylz), raboty po politicheskoy teorii i teorii iskusstva. Premiya Andreya Belogo za knigu stikhov "Krasnoe smeshchenie" (2006). Stikhi perevodilis na mnogie yazyki i vklyucheny v razlichnye antologii. V 2008 godu v SSHA vyshla kniga "Red Shifting". "Membra disjecta" - svoego roda "izbrannoe", predvaritelnoe podvedenie itogov. V knigu voshli stikhi iz predydushchikh sbornikov, a takzhe novye veshchi, napisannye v poslednie gody.
Alexander Skidan (b. 1965) is a poet, critic, translator. The author of four books of poetry and four collections of essays. Translated contemporary American poetry and prose (Paul Bowles, Charles Olson, Michael Palmer, Susan Howe, Eileen Myles), work on political theory and art theory. The award of Andrei Bely for his book of poems "Red shift" (2006).The poems were translated into many languages and included in various anthologies. In 2008, the United States published a book "Red Shifting"."Membra disjecta" - a sort of "favorites" preliminary conclusions. The book includes poems from previous collections as well as new stuff written in recent years.
