Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает в себя три поэтических сборника - "Черные герольды" (1919?г.), "Трильсе" (1922 г.) и "Человечьи стихи" (издан в 1939 г., спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так и на родном континенте. Хотя С. Вальехо - убежденный республиканец и антифашист - сопереживал развитию социализма и даже посетил СССР в 1927 г., его поэзия, проникнутая революционным гражданским пафосом и гуманизмом, мотивами индейского искусства и сюрреализма, еще мало знакома русскому читателю. Многие переводы публикуются в настоящем издании впервые. В книгу также вошли публицистические работы С. Вальехо, посвященные поэтическому ремеслу, фрагменты из книги "Россия, 1931. Размышления у стен Кремля" и очерк "Владимир Маяковский".
Для широкого круга читателей.
Kniga predstavlyaet soboy pervoe polnoe izdanie stikhotvoreniy vydayushchegosya peruanskogo poeta KHKH v. Sesara Valekho, proizvedeniya kotorogo priznayutsya odnoy iz vershin latinoamerikanskoy liriki, i vklyuchaet v sebya tri poeticheskikh sbornika - "CHernye geroldy" (1919?g.), "Trilse" (1922 g.) i "CHelovechi stikhi" (izdan v 1939 g., spustya god posle smerti poeta). Posle Vtoroy mirovoy voyny stikhi S. Valekho, regulyarno izdavavshiesya v ispanoyazychnykh stranakh, prinesli avtoru shirokuyu izvestnost kak v Evrope, tak i na rodnom kontinente. KHotya S. Valekho - ubezhdennyy respublikanets i antifashist - soperezhival razvitiyu sotsializma i dazhe posetil SSSR v 1927 g., ego poeziya, proniknutaya revolyutsionnym grazhdanskim pafosom i gumanizmom, motivami indeyskogo iskusstva i syurrealizma, eshche malo znakoma russkomu chitatelyu. Mnogie perevody publikuyutsya v nastoyashchem izdanii vpervye. V knigu takzhe voshli publitsisticheskie raboty S. Valekho, posvyashchennye poeticheskomu remeslu, fragmenty iz knigi "Rossiya, 1931. Razmyshleniya u sten Kremlya" i ocherk "Vladimir Mayakovskiy". Dlya shirokogo kruga chitateley.
The book represents the first complete edition of poems by an outstanding Peruvian poet of the twentieth century, césar Vallejo, whose works are recognized as one of the pinnacles of Latin American poetry, and includes three collections of poetry - "the Black heralds" (1919?G.), "Trilce" (1922) and "Human poems" (issued in 1939, a year after the poet's death). After the Second world war poems by S. Vallejo, regularly published in Spanish-speaking countries, brought the author wide fame both in Europe and in their native continent. Although S. Vallejo, a staunch Republican and anti - fascist- empathized with the development of socialism and even visited the Soviet Union in 1927, his poetry, permeated with the revolutionary pathos and humanism, motifs of native American art and surrealism, still little known to the Russian reader. Many translations are published in this edition for the first time. The book also includes a nonfiction work C. Vallejo, devoted to the poetic craft, excerpts from the book "Russia, 1931. Reflections at the walls of the Kremlin" and the essay "Vladimir Mayakovsky".
For a wide range of readers.
