Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
–
_
←
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
←
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход
Main » Catalog » Книги » Художественная литература » Поэзия

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака

Vereskovyy med. Stikhi angliyskikh i shotlandskikh poetov v perevode S. Marshaka

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака

ID 1963095

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством пере...

Blestyashchiy literaturnyy dar Samuila YAkovlevicha Marshaka (18871964) proyavilsya vo mnogikh oblastyakh tvorchestva: on proslavilsya kak avtor detskikh knig, vydayushchiysya poet, kritik, dramaturg. Iskusstvom pere...

$12.99
(0)
In Stock

Packing products

10 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details Reviews

Product details

Author
Киплинг Редьярд Джозеф / Йейтс Уильям Батлер / Хаусмен Альфред Эдвард
Publisher
Азбука-Аттикус / Азбука
Series
Азбука-поэзия
Cover
Твердый переплет
EAN
9785389234383
ISBN
978-5-389-23438-3
Publication date
2024
Page count
336
Circulation
2500
Format
70x102/32
Description Transliteration English

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Blestyashchiy literaturnyy dar Samuila YAkovlevicha Marshaka (18871964) proyavilsya vo mnogikh oblastyakh tvorchestva: on proslavilsya kak avtor detskikh knig, vydayushchiysya poet, kritik, dramaturg. Iskusstvom perevoda, vysokim i trudnym, on zanimalsya vsyu zhizn, s ranney yunosti. Blagodarya talantu Marshaka neveroyatnuyu populyarnost v Rossii priobrel shotlandets Robert Berns, zazvuchali golosa Uilyama Bleyka, Roberta Stivensona, Edvarda Lira, Dzhona Kitsa, drugikh zamechatelnykh poetov. Marshak govoril: Luchshie obraztsy perevodov russkoy shkoly peredayut ne tolko dushu, no i formu stikhov, formu, kotoraya yavlyaetsya ikh plotyu... i eti slova v polnoy mere kharakterizuyut i ego sobstvennye trudy v etoy oblasti.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...