Аннотация к книге "Английский с Луизой Мэй Олкотт. Под маской невинности":В благородном семействе Ковентри — новая гувернантка. Мисс Мьюр очаровательна, скромна, превосходно музицирует и безукоризненно выполняет свои обязанности. Нет ни единой причины упрекнуть ее в чем-либо предосудительном, вот только маленький уютный мирок старинного поместья отчего-то постепенно начинает трещать по швам...Повесть Луизы Мэй Олкотт, автора полюбившихся читателям романов "Маленькие женщины", "Хорошие жены" и др., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.Предлагаемое издание — это прежде всего ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА на иностранном языке, причем на настоящем, "живом" языке, в ОРИГИНАЛЬНОМ, АВТОРСКОМ варианте. При этом авторский текст снабжен ПОЛНЫМ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ, а также необходимымлексико-грамматическим комментарием.От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям".Эту книгу можно читать ГДЕ УГОДНО, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАУЧИВАНИЯ И НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВАРЬ.Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на иностранном языке может КАЖДЫЙ. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровнем подготовки (начиная с "нулевого")!Сегодня наш Метод обучающего чтения — это ЧЕТЫРЕСТА КНИГНА ШЕСТИДЕСЯТИ ЯЗЫКАХ МИРА. И миллионы читателей, поверивших в свои силы! Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Angliyskiy s Luizoy Mey Olkott. Pod maskoy nevinnosti":V blagorodnom semeystve Koventri novaya guvernantka. Miss Myur ocharovatelna, skromna, prevoskhodno muzitsiruet i bezukoriznenno vypolnyaet svoi obyazannosti. Net ni edinoy prichiny upreknut ee v chem-libo predosuditelnom, vot tolko malenkiy uyutnyy mirok starinnogo pomestya otchego-to postepenno nachinaet treshchat po shvam...Povest Luizy Mey Olkott, avtora polyubivshikhsya chitatelyam romanov "Malenkie zhenshchiny", "KHoroshie zheny" i dr., adaptirovana v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhena doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike angliyskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy.Predlagaemoe izdanie eto prezhde vsego INTERESNAYA KNIGA na inostrannom yazyke, prichem na nastoyashchem, "zhivom" yazyke, v ORIGINALNOM, AVTORSKOM variante. Pri etom avtorskiy tekst snabzhen POLNYM RUSSKIM PEREVODOM, a takzhe neobkhodimymleksiko-grammaticheskim kommentariem.Ot vas vovse ne trebuetsya "sest za stol i pristupit k zanyatiyam".Etu knigu mozhno chitat GDE UGODNO, naprimer, v metro ili lezha na divane, otdykhaya posle raboty. Potomu chto unikalnost metoda kak raz i zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie inostrannykh slov i vyrazheniy proiskhodit podspudno, za schet ikh povtoryaemosti, BEZ SPETSIALNOGO ZAUCHIVANIYA I NEOBKHODIMOSTI ISPOLZOVAT SLOVAR.Nash opyt pokazyvaet: nachat chitat interesnye knigi na inostrannom yazyke mozhet KAZHDYY. Prichem na lyubom yazyke, v lyubom vozraste i s lyubym urovnem podgotovki (nachinaya s "nulevogo")!Segodnya nash Metod obuchayushchego chteniya eto CHETYRESTA KNIGNA SHESTIDESYATI YAZYKAKH MIRA. I milliony chitateley, poverivshikh v svoi sily! CHitat dalshe
