Почти сто лет назад роман буквально потряс своей откровенностью английское общество, что, по-видимому, и было главной целью Д. Лоуренса. Мечущаяся главная героиня Конни страдает от того, что муж вернулся с войны калекой и ему требуется постоянный уход. Она молода, и такая участь не для неё. Конни ищет выход своим ещё плохо осознаваемым страстям и не может понять, что с ней происходит. Кажется, она любит мужа и, начитавшись в молодости поэзии, знает, что настоящая любовь — это возвышенное, духовное чувство. Но покоя нет, её тело жаждет другой, телесной любви. И выбор объекта не так уж важен. Им становится егерь Меллорс — довольно странный, отрешённый от жизни человек, не нашедший себя, ненавидящий всех и всё вокруг. Но своей готовностью отдаться ему целиком Конни подкупает Меллорса, и он становится на путь, который может привести их к счастью. Эта книга — гимн чувственности, которая становится любовью, если её питает нежность.Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Pochti sto let nazad roman bukvalno potryas svoey otkrovennostyu angliyskoe obshchestvo, chto, po-vidimomu, i bylo glavnoy tselyu D. Lourensa. Mechushchayasya glavnaya geroinya Konni stradaet ot togo, chto muzh vernulsya s voyny kalekoy i emu trebuetsya postoyannyy ukhod. Ona moloda, i takaya uchast ne dlya neye. Konni ishchet vykhod svoim eshchye plokho osoznavaemym strastyam i ne mozhet ponyat, chto s ney proiskhodit. Kazhetsya, ona lyubit muzha i, nachitavshis v molodosti poezii, znaet, chto nastoyashchaya lyubov eto vozvyshennoe, dukhovnoe chuvstvo. No pokoya net, eye telo zhazhdet drugoy, telesnoy lyubvi. I vybor obekta ne tak uzh vazhen. Im stanovitsya eger Mellors dovolno strannyy, otreshyennyy ot zhizni chelovek, ne nashedshiy sebya, nenavidyashchiy vsekh i vsye vokrug. No svoey gotovnostyu otdatsya emu tselikom Konni podkupaet Mellorsa, i on stanovitsya na put, kotoryy mozhet privesti ikh k schastyu. Eta kniga gimn chuvstvennosti, kotoraya stanovitsya lyubovyu, esli eye pitaet nezhnost.Tekst sokrashchyen i adaptirovan. Uroven Intermediate.
