Сочинение И. И. Срезневского, впервые опубликованное в 1849 году, является поистине фундаментальным трудом русской филологической науки. В работе закладываются основы целых направлений будущих исследований, затрагиваются ранее не раскрытые вопросы языкознания. Основное внимание Срезневский уделяет сравнительно-историческому изучению славянских языков, тем самым закладывая фундамент исторической грамматики русского языка. Книга написана богатым, красивым языком, автор снабжает свои рассуждения множеством примеров, делая научные положения доступными и понятными. Во второй части данного издания приводятся отрывки из рукописи Н. Г. Чернышевского, составленной по курсу истории русского языка, прочитанного Срезневским в 1849—1850 годах в Петербургском университете. Эти записки значительно обогащают основной текст работы.
Sochinenie I. I. Sreznevskogo, vpervye opublikovannoe v 1849 godu, yavlyaetsya poistine fundamentalnym trudom russkoy filologicheskoy nauki. V rabote zakladyvayutsya osnovy tselykh napravleniy budushchikh issledovaniy, zatragivayutsya ranee ne raskrytye voprosy yazykoznaniya. Osnovnoe vnimanie Sreznevskiy udelyaet sravnitelno-istoricheskomu izucheniyu slavyanskikh yazykov, tem samym zakladyvaya fundament istoricheskoy grammatiki russkogo yazyka. Kniga napisana bogatym, krasivym yazykom, avtor snabzhaet svoi rassuzhdeniya mnozhestvom primerov, delaya nauchnye polozheniya dostupnymi i ponyatnymi. Vo vtoroy chasti dannogo izdaniya privodyatsya otryvki iz rukopisi N. G. CHernyshevskogo, sostavlennoy po kursu istorii russkogo yazyka, prochitannogo Sreznevskim v 18491850 godakh v Peterburgskom universitete. Eti zapiski znachitelno obogashchayut osnovnoy tekst raboty.
