У Ника проблемы. У него есть кот по кличке Гораций, а коты на Земле вне закона. Вообще-то все домашние животные вне закона. И о Горации уже сообщили властям. У семьи Ника остается один выход — эмигрировать с Земли и найти новый дом на Планете Плаумена.Они думали, что найдут пасторальный мир, но оказались в центре войны с сущностью, известной как Глиммунг. Злом, пришедшем из глубин выгоревшей мертвой звезды.Нику и Горацию придется сыграть центральную роль в этом конфликте.Впервые на русском языке единственный уцелевший роман, написанный Филипом Диком для своих детей.«В 2005 году Дик был введен в Зал Славы научной фантастики, а в 2007 году стал первым писателем-фантастом, произведения которого были изданы в канонической серии классики Library of America». — Amazon.comКнига содержит цветные иллюстрации.Перевод Сергея Карпова.
U Nika problemy. U nego est kot po klichke Goratsiy, a koty na Zemle vne zakona. Voobshche-to vse domashnie zhivotnye vne zakona. I o Goratsii uzhe soobshchili vlastyam. U semi Nika ostaetsya odin vykhod emigrirovat s Zemli i nayti novyy dom na Planete Plaumena.Oni dumali, chto naydut pastoralnyy mir, no okazalis v tsentre voyny s sushchnostyu, izvestnoy kak Glimmung. Zlom, prishedshem iz glubin vygorevshey mertvoy zvezdy.Niku i Goratsiyu pridetsya sygrat tsentralnuyu rol v etom konflikte.Vpervye na russkom yazyke edinstvennyy utselevshiy roman, napisannyy Filipom Dikom dlya svoikh detey.V 2005 godu Dik byl vveden v Zal Slavy nauchnoy fantastiki, a v 2007 godu stal pervym pisatelem-fantastom, proizvedeniya kotorogo byli izdany v kanonicheskoy serii klassiki Library of America. Amazon.comKniga soderzhit tsvetnye illyustratsii.Perevod Sergeya Karpova.
