В ваших руках книга с уникальными фотографиями из числа тех, что хранятся в петербургском Центральном государственном архиве кинофотофонодокументов. На них предстает жизнь прежней российской столицы тех времен.
Интересны и короткие рассказы, сопровождающие эти архивные снимки. Материал для них автор разыскивала в петербургских газетах и журналах вековой давности и в еще более старинных книгах и документах. А факты и детали старалась выбирать такие, которые мало, а то и совсем не были известны любителям и знатокам истории города на Неве.
Книгу можно читать в любом порядке: хоть с начала, хоть с середины, а то и вовсе с конца книги. Это как с калейдоскопом: в одну ли сторону повернешь, в другую, а сложится цельная картинка.
Автором большинства снимков в этой книге является знаменитый фотолетописец петербургской жизни на рубеже XIX-XX веков Карл Карлович Булла. Есть там также работы его сыновей - Александра и Виктора, которые в свое время и передали архив отца городу.
V vashikh rukakh kniga s unikalnymi fotografiyami iz chisla tekh, chto khranyatsya v peterburgskom TSentralnom gosudarstvennom arkhive kinofotofonodokumentov. Na nikh predstaet zhizn prezhney rossiyskoy stolitsy tekh vremen. Interesny i korotkie rasskazy, soprovozhdayushchie eti arkhivnye snimki. Material dlya nikh avtor razyskivala v peterburgskikh gazetakh i zhurnalakh vekovoy davnosti i v eshche bolee starinnykh knigakh i dokumentakh. A fakty i detali staralas vybirat takie, kotorye malo, a to i sovsem ne byli izvestny lyubitelyam i znatokam istorii goroda na Neve. Knigu mozhno chitat v lyubom poryadke: khot s nachala, khot s serediny, a to i vovse s kontsa knigi. Eto kak s kaleydoskopom: v odnu li storonu povernesh, v druguyu, a slozhitsya tselnaya kartinka. Avtorom bolshinstva snimkov v etoy knige yavlyaetsya znamenityy fotoletopisets peterburgskoy zhizni na rubezhe XIX-XX vekov Karl Karlovich Bulla. Est tam takzhe raboty ego synovey - Aleksandra i Viktora, kotorye v svoe vremya i peredali arkhiv ottsa gorodu.
In your hands a book with unique photographs from those that are stored in the St. Petersburg Central state archive of film. They presented the life of the former Russian capital of the time.
Interesting and short stories that accompany these archival images. Material for which the author was looking for in the St. Petersburg Newspapers and magazines of a century ago and in more ancient books and documents. And the facts and details tried to choose those that have few, if any was not known to the Amateurs and connoisseurs of the history of the city on the Neva.
The book can be read in any order: even from the beginning, though the middle, and even with the end of the book. It's like a kaleidoscope: one way turn to another and formed the whole picture.
The author of most pictures in this book is the famous St. Petersburg photo chronicler of life at the turn of XIX-XX centuries Karl Karlovich Bulla. There is also the work of his sons Alexander and Victor, who in his time and transferred the files of his father the city.
