Австрийский психолог и психоаналитик Зигмунд Фрейд (1856-1939) вот уже более ста лет остается одним из самых влиятельных мыслителей нового времени. Книги Фрейда читают как популярную беллетристику, несмотря на то что в них исследуются сложные, специализированные темы, связанные со структурой человеческого сознания и личности. И есть безусловная логика в том, что Зигмунда Фрейда номинировали на Нобелевскую премию не только по медицине, но и по литературе. Ни одной он, впрочем, не получил, и сложно сказать, в каком из случаев больше несправедливости. Две работы, которые вошли в книгу, в совокупности должны представить читателю два главных этапа научной и писательской деятельности Фрейда. Если "Психопатология..." посвящена проявлениям подсознательного в жизни отдельного человека, то "Тотем и табу" - это своего рода антропологическая энциклопедия, предметом которой является не отдельная личность, но человечество как сообщество и человек как биологический вид. Центральная тема этой работы - коллективное сознание, коллективное бессознательное и коллективная мифология.Перевод с немецкого Якова Когана, Моисея Вульфа. Сопроводительная статья Ольги ФедянинойОльга Владимировна Федянина - переводчик, критик, драматург. Член Ассоциации театральных критиков. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа им. А. В. Луначарского. Редактор и обозреватель еженедельника "Коммерсант-Weekend". Автор сценических переводов и адаптаций.
Avstriyskiy psikholog i psikhoanalitik Zigmund Freyd (1856-1939) vot uzhe bolee sta let ostaetsya odnim iz samykh vliyatelnykh mysliteley novogo vremeni. Knigi Freyda chitayut kak populyarnuyu belletristiku, nesmotrya na to chto v nikh issleduyutsya slozhnye, spetsializirovannye temy, svyazannye so strukturoy chelovecheskogo soznaniya i lichnosti. I est bezuslovnaya logika v tom, chto Zigmunda Freyda nominirovali na Nobelevskuyu premiyu ne tolko po meditsine, no i po literature. Ni odnoy on, vprochem, ne poluchil, i slozhno skazat, v kakom iz sluchaev bolshe nespravedlivosti. Dve raboty, kotorye voshli v knigu, v sovokupnosti dolzhny predstavit chitatelyu dva glavnykh etapa nauchnoy i pisatelskoy deyatelnosti Freyda. Esli "Psikhopatologiya..." posvyashchena proyavleniyam podsoznatelnogo v zhizni otdelnogo cheloveka, to "Totem i tabu" - eto svoego roda antropologicheskaya entsiklopediya, predmetom kotoroy yavlyaetsya ne otdelnaya lichnost, no chelovechestvo kak soobshchestvo i chelovek kak biologicheskiy vid. TSentralnaya tema etoy raboty - kollektivnoe soznanie, kollektivnoe bessoznatelnoe i kollektivnaya mifologiya.Perevod s nemetskogo YAkova Kogana, Moiseya Vulfa. Soprovoditelnaya statya Olgi FedyaninoyOlga Vladimirovna Fedyanina - perevodchik, kritik, dramaturg. CHlen Assotsiatsii teatralnykh kritikov. Okonchila teatrovedcheskiy fakultet GITISa im. A. V. Lunacharskogo. Redaktor i obozrevatel ezhenedelnika "Kommersant-Weekend". Avtor stsenicheskikh perevodov i adaptatsiy.
