В сборник включены избранные эссе и публицистические очерки китайского лингвиста, палеографа, индолога Цзи Сяньлиня. Расположенные в основном в хронологическом порядке, они охватывают практически весь XX век и отражают как значимые политические события, происходившие в Китае и мире в эпоху великих потрясений, так и процесс становления самого автора как ученого и литератора. Цзи Сяньлинь затрагивает широкий круг вопросов, связанных с китайской и западной литературой, теоретическими и практическими аспектами перевода, сравнительным литературоведением и влиянием культуры Запада на литературную традицию Китая.Сборник адресован всем, кто интересуется историей китайской литературы и различными сторонами изучения языка - от древних канонов до разговорной речи и переводческой деятельности.
V sbornik vklyucheny izbrannye esse i publitsisticheskie ocherki kitayskogo lingvista, paleografa, indologa TSzi Syanlinya. Raspolozhennye v osnovnom v khronologicheskom poryadke, oni okhvatyvayut prakticheski ves XX vek i otrazhayut kak znachimye politicheskie sobytiya, proiskhodivshie v Kitae i mire v epokhu velikikh potryaseniy, tak i protsess stanovleniya samogo avtora kak uchenogo i literatora. TSzi Syanlin zatragivaet shirokiy krug voprosov, svyazannykh s kitayskoy i zapadnoy literaturoy, teoreticheskimi i prakticheskimi aspektami perevoda, sravnitelnym literaturovedeniem i vliyaniem kultury Zapada na literaturnuyu traditsiyu Kitaya.Sbornik adresovan vsem, kto interesuetsya istoriey kitayskoy literatury i razlichnymi storonami izucheniya yazyka - ot drevnikh kanonov do razgovornoy rechi i perevodcheskoy deyatelnosti.
