Язык в поисках понятия о себе"Языки мира" - тема практически необъятная (ну, подумаешь, их на Земле всего-то порядка семи тысяч… а вымерших сколько? а сколько искусственных, выдуманных, запроектированных?.. а совсем недавно в Турции при раскопках нашли глиняные таблички с клинописными текстами на неизвестном до сих пор индоевропейском языке - ему и названия еще не подобрали,?- и наверняка это не последнее открытие. А ведь языки не только исчезают - формируются и новые, притом не только усилиями лингвоконструкторов, но и сами по себе…). Словом, стремиться объять ее на ограниченном пространстве главной темы номера было бы большой самонадеянностью. Поэтому мы решили подойти к этой огромной теме с нескольких разных сторон, включая неожиданные.Для пущей парадоксальности доктор философских наук Александр Марков, философ, литературовед, искусствовед, историк и теоретик культуры, переводчик, арт-куратор, обратит читательское внимание на то, что само понятие "языка" не самоочевидно и складывалось исторически довольно долго (это, между прочим, значит и то, что понятие, имеющееся в наших головах,?- тоже не окончательное). Далее, кандидат филологических наук Александр Чанцев - литературовед-японист, критик, прозаик, эссеист-культуролог - развеет наши иллюзии о том, что японский, который он знает очень хорошо,?- (труднопостижимо для европейца) сложен, и вообще расскажет о том, как этот язык устроен. Сочтя разговор об одних только существующих языках слишком узким, Ольга Балла в своей статье рассмотрит, какие бывают языки искусственные, для чего они придумываются и есть ли у них будущее.Она же расспросит писателя, поэта, путешественника, антрополога Игоря Сида о новейших словах, порождаемых новыми явлениями жизни в разных языках мира, и о собирающем такие слова проекте "Словаря культуры XXI века", первый том которого уже вышел, а остальные еще впереди.А поскольку не все задуманные нами материалы уместились в этот и без того уже разросшийся разговор - мы продолжим исчерпывать нашу неисчерпаемую тему в следующих номерах журнала.
YAzyk v poiskakh ponyatiya o sebe"YAzyki mira" - tema prakticheski neobyatnaya (nu, podumaesh, ikh na Zemle vsego-to poryadka semi tysyach a vymershikh skolko? a skolko iskusstvennykh, vydumannykh, zaproektirovannykh?.. a sovsem nedavno v Turtsii pri raskopkakh nashli glinyanye tablichki s klinopisnymi tekstami na neizvestnom do sikh por indoevropeyskom yazyke - emu i nazvaniya eshche ne podobrali,?- i navernyaka eto ne poslednee otkrytie. A ved yazyki ne tolko ischezayut - formiruyutsya i novye, pritom ne tolko usiliyami lingvokonstruktorov, no i sami po sebe). Slovom, stremitsya obyat ee na ogranichennom prostranstve glavnoy temy nomera bylo by bolshoy samonadeyannostyu. Poetomu my reshili podoyti k etoy ogromnoy teme s neskolkikh raznykh storon, vklyuchaya neozhidannye.Dlya pushchey paradoksalnosti doktor filosofskikh nauk Aleksandr Markov, filosof, literaturoved, iskusstvoved, istorik i teoretik kultury, perevodchik, art-kurator, obratit chitatelskoe vnimanie na to, chto samo ponyatie "yazyka" ne samoochevidno i skladyvalos istoricheski dovolno dolgo (eto, mezhdu prochim, znachit i to, chto ponyatie, imeyushcheesya v nashikh golovakh,?- tozhe ne okonchatelnoe). Dalee, kandidat filologicheskikh nauk Aleksandr CHantsev - literaturoved-yaponist, kritik, prozaik, esseist-kulturolog - razveet nashi illyuzii o tom, chto yaponskiy, kotoryy on znaet ochen khorosho,?- (trudnopostizhimo dlya evropeytsa) slozhen, i voobshche rasskazhet o tom, kak etot yazyk ustroen. Sochtya razgovor ob odnikh tolko sushchestvuyushchikh yazykakh slishkom uzkim, Olga Balla v svoey state rassmotrit, kakie byvayut yazyki iskusstvennye, dlya chego oni pridumyvayutsya i est li u nikh budushchee.Ona zhe rassprosit pisatelya, poeta, puteshestvennika, antropologa Igorya Sida o noveyshikh slovakh, porozhdaemykh novymi yavleniyami zhizni v raznykh yazykakh mira, i o sobirayushchem takie slova proekte "Slovarya kultury XXI veka", pervyy tom kotorogo uzhe vyshel, a ostalnye eshche vperedi.A poskolku ne vse zadumannye nami materialy umestilis v etot i bez togo uzhe razrosshiysya razgovor - my prodolzhim ischerpyvat nashu neischerpaemuyu temu v sleduyushchikh nomerakh zhurnala.
