В антологии представлены современные швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках, а также диалектах. Темы пьес, равно актуальные в России и Швейцарии, чрезвычайно разнообразны: от перипетий детско-юношеского футбола («Бей-беги») до всемирного экономического кризиса («Конец денег») и вечных вопросов веры и доверия («Автобус»). Различны и жанры: от документального театра («Неофобия») до пьес, действие которых происходит в виртуальном пространстве («Йоко-ни»).
V antologii predstavleny sovremennye shveytsarskie avtory, pishushchie na nemetskom, frantsuzskom, italyanskom i retoromanskom yazykakh, a takzhe dialektakh. Temy pes, ravno aktualnye v Rossii i SHveytsarii, chrezvychayno raznoobrazny: ot peripetiy detsko-yunosheskogo futbola (Bey-begi) do vsemirnogo ekonomicheskogo krizisa (Konets deneg) i vechnykh voprosov very i doveriya (Avtobus). Razlichny i zhanry: ot dokumentalnogo teatra (Neofobiya) do pes, deystvie kotorykh proiskhodit v virtualnom prostranstve (Yoko-ni).
The anthology presents contemporary Swiss authors writing in German, French, Italian and Romansh languages and dialects. The themes of the plays still relevant in Russia and Switzerland, is extremely diverse: from the vicissitudes of youth football (kick and rush) before the world economic crisis ("the End of money") and the eternal questions of faith and confidence ("Bus"). And different genres: from documentary theatre ("Neophobia") to the plays, which takes place in virtual space ("Yoko-no").
