Почему Скиппи, 14-летний ученик престижной католической школы Сибрук, падает замертво в местном кафе? Связано ли это с попытками его одноклассника Рупрехта открыть портал в параллельную вселенную? Не виноват ли в этом юный наркоторговец Карл, настойчиво соблазняющий девушку, которая стала для Скиппи первой любовью? А может, есть что скрывать безжалостному директору школы или монахам, преподающим в Сибруке? Роман ирландского писателя Пола Мюррея "Скиппи умирает" начинается со смерти заглавного героя, но описывает и то, что ей предшествовало, и то, как развивались события потом.
Pochemu Skippi, 14-letniy uchenik prestizhnoy katolicheskoy shkoly Sibruk, padaet zamertvo v mestnom kafe? Svyazano li eto s popytkami ego odnoklassnika Ruprekhta otkryt portal v parallelnuyu vselennuyu? Ne vinovat li v etom yunyy narkotorgovets Karl, nastoychivo soblaznyayushchiy devushku, kotoraya stala dlya Skippi pervoy lyubovyu? A mozhet, est chto skryvat bezzhalostnomu direktoru shkoly ili monakham, prepodayushchim v Sibruke? Roman irlandskogo pisatelya Pola Myurreya "Skippi umiraet" nachinaetsya so smerti zaglavnogo geroya, no opisyvaet i to, chto ey predshestvovalo, i to, kak razvivalis sobytiya potom.
Why does Skippy, a 14-year-old student of a prestigious Catholic school Seabrook, drops dead at a local cafe? Is it connected with the attempts of his classmate Ruprecht to open a portal to a parallel universe? Do not blame this young drug dealer Carl, aggressively seductive girl that was for Skippy's first love? Maybe there is something to hide ruthless headmaster or monks teaching in Seabrook? Novel by Irish writer Paul Murray's "Skippy dies" begins with the death of the title character, but describes that preceded it and how the events unfolded then.
Expected