Книга "Разум и любовь" представляет собой очерк жизни и творчества выдающегося философа Садр-ад-Дина Мухаммада Ширази, известного как Мулла Садра, который творил в Иране в XVII в. Мулла Садра осуществил всеобъемлющий синтез философии, теологии (калама) и мистического познания (ирфана), тем самым создав новое направление в исламской мысли, получившее название трансцендентной философии (хикмат-е мута'алиййа). Глубокое знание Корана и Священного предания мусульман (хадисов), исламского перипатетизма и "философии озарения" (хикмат алъ-ишрак Сухраварди) позволило ему снять противоречия между богословием и философией, дискурсивным и мистическим познанием, знанием и верой. По словам Анри Корбена, Садра "осуществил настоящую революцию в метафизике бытия, заменив традиционную метафизику сущностей метафизикой существования (экзистенции), в которой существованию принадлежит приоритет над чтойпостью".
Написанная живым и доступным языком, книга раскрывает все аспекты наследия великого философа и может быть рекомендована не только специалистам, но и широкому кругу читателей, интересующихся культурой ислама и философией.
Kniga "Razum i lyubov" predstavlyaet soboy ocherk zhizni i tvorchestva vydayushchegosya filosofa Sadr-ad-Dina Mukhammada SHirazi, izvestnogo kak Mulla Sadra, kotoryy tvoril v Irane v XVII v. Mulla Sadra osushchestvil vseobemlyushchiy sintez filosofii, teologii (kalama) i misticheskogo poznaniya (irfana), tem samym sozdav novoe napravlenie v islamskoy mysli, poluchivshee nazvanie transtsendentnoy filosofii (khikmat-e muta'aliyya). Glubokoe znanie Korana i Svyashchennogo predaniya musulman (khadisov), islamskogo peripatetizma i "filosofii ozareniya" (khikmat al-ishrak Sukhravardi) pozvolilo emu snyat protivorechiya mezhdu bogosloviem i filosofiey, diskursivnym i misticheskim poznaniem, znaniem i veroy. Po slovam Anri Korbena, Sadra "osushchestvil nastoyashchuyu revolyutsiyu v metafizike bytiya, zameniv traditsionnuyu metafiziku sushchnostey metafizikoy sushchestvovaniya (ekzistentsii), v kotoroy sushchestvovaniyu prinadlezhit prioritet nad chtoypostyu". Napisannaya zhivym i dostupnym yazykom, kniga raskryvaet vse aspekty naslediya velikogo filosofa i mozhet byt rekomendovana ne tolko spetsialistam, no i shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya kulturoy islama i filosofiey.
The book "Mind and love" is a sketch of the life and work of the eminent philosopher Sadr al-DIN Muhammad Shirazi, known as Mulla Sadra, who worked in Iran in the seventeenth century, Mulla Sadra has carried out a comprehensive synthesis of philosophy, theology (Kalam) and mystical knowledge (Irfan), thereby creating a new direction in Islamic thought called transcendental philosophy (Hikmat-e Muta aliyya). Deep knowledge of the Koran and the Holy tradition of the Muslims (hadith), and Islamic peripatetic philosophy "philosophy of illumination" (Hikmat al-ishraq of suhrawardi) allowed him to remove the contradiction between theology and philosophy, discursive and mystical knowledge, knowledge and faith. According to Henri Corbin, Sadr "has carried out real revolution in the metaphysics of being, replacing the traditional metaphysics of essences metaphysics of existence (existence), in which existence has a priority over citipost".
Written in a lively and accessible language, the book covers all aspects of the heritage of the great philosopher and can be recommended not only to specialists but to a wide circle of readers interested in the culture of Islam and philosophy.
