Книга посвящена травме, смыслу, помощи и человечности - темам, которые неизбежно затрагивают каждого человека. Она о том, что страдание является частью исцеления, что связь сознания с духовной традицией может быть восстановлена. Представлено уникальное описание того, что происходит во внутреннем мире помогающих профессионалов при психологической работе с тяжело травмированными людьми, то есть при встрече с запредельным i опытом жизни и смерти, обладающим большим потенциалом исцеления и развития. Эта книга поможет читателю почувствовать себя живым, породить и обнаружить смыслы, примириться с ограниченностью , своих возможностей, найти внутренние опоры и равновесие предельного и запредельного.
Kniga posvyashchena travme, smyslu, pomoshchi i chelovechnosti - temam, kotorye neizbezhno zatragivayut kazhdogo cheloveka. Ona o tom, chto stradanie yavlyaetsya chastyu istseleniya, chto svyaz soznaniya s dukhovnoy traditsiey mozhet byt vosstanovlena. Predstavleno unikalnoe opisanie togo, chto proiskhodit vo vnutrennem mire pomogayushchikh professionalov pri psikhologicheskoy rabote s tyazhelo travmirovannymi lyudmi, to est pri vstreche s zapredelnym i opytom zhizni i smerti, obladayushchim bolshim potentsialom istseleniya i razvitiya. Eta kniga pomozhet chitatelyu pochuvstvovat sebya zhivym, porodit i obnaruzhit smysly, primiritsya s ogranichennostyu , svoikh vozmozhnostey, nayti vnutrennie opory i ravnovesie predelnogo i zapredelnogo.
The book is dedicated to the trauma, sense of care and humanity - themes that inevitably affect every person. It's about the fact that suffering is part of healing, that the relationship of consciousness with the spiritual tradition can be restored. Presents a unique description of what happens in the inner world of helping professionals in the psychological work with severely traumatized people, that is, when meeting with the transcendent experience of life and death, has great potential for healing and development. This book will help the reader to feel alive, to generate and to detect meanings, to come to terms with the limitations of its resources, to find inner support and balance limit and beyond.
