Оригинальность замысла книги Рене Жирара заключается в том, что автор, известный французский философ и культуролог, видит свою задачу не в очередном описании жизни знаменитого писателя и не в стремлении пополнить библиографию экзегетических работ, посвященных его деятельности и творчеству. Эта книга преследует совершенно иную цель: создать "психопортрет", воспроизвести процессы внутренней динамичной и противоречивой жизни личности Ф. М. Достоевского, всем своим творчеством свидетельствовавшего о страстном поиске Христа.
Originalnost zamysla knigi Rene ZHirara zaklyuchaetsya v tom, chto avtor, izvestnyy frantsuzskiy filosof i kulturolog, vidit svoyu zadachu ne v ocherednom opisanii zhizni znamenitogo pisatelya i ne v stremlenii popolnit bibliografiyu ekzegeticheskikh rabot, posvyashchennykh ego deyatelnosti i tvorchestvu. Eta kniga presleduet sovershenno inuyu tsel: sozdat "psikhoportret", vosproizvesti protsessy vnutrenney dinamichnoy i protivorechivoy zhizni lichnosti F. M. Dostoevskogo, vsem svoim tvorchestvom svidetelstvovavshego o strastnom poiske KHrista.
The originality of the thought of Rene Girard book is that the author, a renowned French philosopher and cultural anthropologist, sees his task not in another description of the life of the famous writer and not a desire to fill the exegetical bibliography of the works devoted to its activities and work. This book serves a very different purpose: to create "frames" to reproduce the internal dynamic and controversial life of F. M. Dostoevsky, in all his work of testifying to a passionate search of Christ.
