В 2016 году Православный мир отмечал знаменательную дату — 1000-летие пребывания русского монашества на Святой Горе Афон. Древнейшим документальным свидетельством о русских иноках на Афоне считается подпись монаха Герасима на одном из актов, сохранившихся в обители Великой Лавры, от 1016 года, где он подписался от имени «игумена обители Роса». Именно эта задокументированная дата послужила основанием для юбилейного празднования присутствия русского монашества на Святой Горе. Афонское монашество на протяжении тысячи лет было неразрывно связано с Московским царством, а позднее Российским государством. Не только русские монахи, но и святогорцы других обителей неоднократно посылали своих представителей в православную Москву для получения царской милостыни. Афон на протяжении веков был духовным образцом для иноческого подвига в наших российских обителях, а его знаменитые святыни неразрывно вплелись в историю Москвы. Одна только чудотворная Иверская икона Божией Матери надолго стала заступницей и хранительницей Первопрестольной. Этим духовным скрепам Святого Афона и града Москвы, организации афонских подворий, малоизвестным историческим фактам и сохранившемуся афонскому наследию в столице посвящена эта книга.
V 2016 godu Pravoslavnyy mir otmechal znamenatelnuyu datu 1000-letie prebyvaniya russkogo monashestva na Svyatoy Gore Afon. Drevneyshim dokumentalnym svidetelstvom o russkikh inokakh na Afone schitaetsya podpis monakha Gerasima na odnom iz aktov, sokhranivshikhsya v obiteli Velikoy Lavry, ot 1016 goda, gde on podpisalsya ot imeni igumena obiteli Rosa. Imenno eta zadokumentirovannaya data posluzhila osnovaniem dlya yubileynogo prazdnovaniya prisutstviya russkogo monashestva na Svyatoy Gore. Afonskoe monashestvo na protyazhenii tysyachi let bylo nerazryvno svyazano s Moskovskim tsarstvom, a pozdnee Rossiyskim gosudarstvom. Ne tolko russkie monakhi, no i svyatogortsy drugikh obiteley neodnokratno posylali svoikh predstaviteley v pravoslavnuyu Moskvu dlya polucheniya tsarskoy milostyni. Afon na protyazhenii vekov byl dukhovnym obraztsom dlya inocheskogo podviga v nashikh rossiyskikh obitelyakh, a ego znamenitye svyatyni nerazryvno vplelis v istoriyu Moskvy. Odna tolko chudotvornaya Iverskaya ikona Bozhiey Materi nadolgo stala zastupnitsey i khranitelnitsey Pervoprestolnoy. Etim dukhovnym skrepam Svyatogo Afona i grada Moskvy, organizatsii afonskikh podvoriy, maloizvestnym istoricheskim faktam i sokhranivshemusya afonskomu naslediyu v stolitse posvyashchena eta kniga.
In 2016, the Orthodox world celebrated the landmark date — the 1000th anniversary of the stay of Russian monasticism on Mount Athos. The oldest documentary evidence of the Russian inoko on Athos is considered to be the signature of the monk Gerasimos on one of the acts, preserved in the monastery of great Lavra, from 1016 where he signed on behalf of "the Abbot of the monastery Rosa". It is this date documented was the basis for the anniversary celebration of the Russian monasticism on the Holy Mountain. Athonite monasticism for thousands of years was inextricably linked to Muscovy and later the Russian government. Not only Russian monks, and other monasteries of Holy mountain repeatedly sent their representatives to the Orthodox Moscow to receive the Royal alms. Athos for centuries was the spiritual model for monastic feat in our Russian monasteries and its famous shrines are inextricably intertwined in the history of Moscow. Only one of the miraculous Iveron icon of the Mother of God for a long time became the patron Saint and guardian of the mother see. Scrapie this spiritual Holy mountain and city of Moscow, the organization of the Athonite farms, little-known historical facts and preserved the Athonite legacy in the capital focus of this book.
