Первое издание этой книги вышло в Греции в 2010 году. Она была написана по благословению митрополита Верии, Науссы и Камбании Высокопреосвященного Пантелеймона. В его митрополии, в древнем монастыре Пресвятой Богородицы Довра, сооружен храм, посвященный святому Русской Православной Церкви святителю Луке, архиепископу Симферопольскому, исповеднику, а в храме хранится частица мощей этого святого.
Автор книги, архимандрит Дионисий (Анфопулос), собрал только небольшую часть многочисленных свидетельств православных христиан о случаях благодатной помощи и исцелений от тяжких болезней по молитвам святителя и целителя Луки, почитаемого в Греции как великого святого. Настоящее издание книги имеет специальное предисловие, обращенное к русскому читателю, а так же дополнено автобиографией архиепископа Луки.
Pervoe izdanie etoy knigi vyshlo v Gretsii v 2010 godu. Ona byla napisana po blagosloveniyu mitropolita Verii, Naussy i Kambanii Vysokopreosvyashchennogo Panteleymona. V ego mitropolii, v drevnem monastyre Presvyatoy Bogoroditsy Dovra, sooruzhen khram, posvyashchennyy svyatomu Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi svyatitelyu Luke, arkhiepiskopu Simferopolskomu, ispovedniku, a v khrame khranitsya chastitsa moshchey etogo svyatogo. Avtor knigi, arkhimandrit Dionisiy (Anfopulos), sobral tolko nebolshuyu chast mnogochislennykh svidetelstv pravoslavnykh khristian o sluchayakh blagodatnoy pomoshchi i istseleniy ot tyazhkikh bolezney po molitvam svyatitelya i tselitelya Luki, pochitaemogo v Gretsii kak velikogo svyatogo. Nastoyashchee izdanie knigi imeet spetsialnoe predislovie, obrashchennoe k russkomu chitatelyu, a tak zhe dopolneno avtobiografiey arkhiepiskopa Luki.
The first edition of this book appeared in Greece in 2010. It was written with the blessing of Metropolitan of Veria, Naoussa and Kambanji of his Eminence Panteleimon. In his metropolis, in the ancient monastery of the blessed virgin Mary of Dover, built a temple dedicated to the Holy Russian Orthodox Church of Saint Luke, Archbishop of Simferopol, the Confessor, and the Church kept the relics of this Saint.The author, Archimandrite Dionisy (Anthopoulos), collected only a small part of the numerous testimonies of Orthodox Christians of the fertile cases of help and healings from serious disease by the prayers of the Saint and healer Luke, venerated in Greece as a great Saint. The present edition of the book has a special Foreword addressed to the Russian reader, and as supplemented by the autobiography of Archbishop Luke.
