Только безумцы ждут, что ночной скиталец устремится к ним по первому зову, как покоренная ловчая птица мчится к руке по сигналу манка! Сперва изучите, как должным образом приготовить жилище и подготовиться самому, какие слова нельзя произносить и какие вопросы не подобает задавать.
Осмотрите Доску с любовью, как музыкант осматривает лютню; насладитесь ее видом, как заядлый курильщик наслаждается, увидев стройный стан кальяна; прикоснитесь к ней легко и благодарно, как карточный шулер прикасается к помеченной им карте. Доска была вырвана сюда из другого Мира, перенесена ради того, чтобы ты и твои приятели могли утешить или разбередить душу.
Наступят времена, когда этот инструмент можно будет приобрести в любой захудалой лавчонке, и безусые отроки с хохотом на устах возложат на Доску дрожащие юные персты, не имея ни причины, ни умения надлежащим образом пригласить ночного скитальца. Что нам за печаль? Каждый смертный сам платит за свои ошибки...
Tolko bezumtsy zhdut, chto nochnoy skitalets ustremitsya k nim po pervomu zovu, kak pokorennaya lovchaya ptitsa mchitsya k ruke po signalu manka! Sperva izuchite, kak dolzhnym obrazom prigotovit zhilishche i podgotovitsya samomu, kakie slova nelzya proiznosit i kakie voprosy ne podobaet zadavat. Osmotrite Dosku s lyubovyu, kak muzykant osmatrivaet lyutnyu; nasladites ee vidom, kak zayadlyy kurilshchik naslazhdaetsya, uvidev stroynyy stan kalyana; prikosnites k ney legko i blagodarno, kak kartochnyy shuler prikasaetsya k pomechennoy im karte. Doska byla vyrvana syuda iz drugogo Mira, perenesena radi togo, chtoby ty i tvoi priyateli mogli uteshit ili razberedit dushu. Nastupyat vremena, kogda etot instrument mozhno budet priobresti v lyuboy zakhudaloy lavchonke, i bezusye otroki s khokhotom na ustakh vozlozhat na Dosku drozhashchie yunye persty, ne imeya ni prichiny, ni umeniya nadlezhashchim obrazom priglasit nochnogo skitaltsa. CHto nam za pechal? Kazhdyy smertnyy sam platit za svoi oshibki...
