Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году, роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией прежних тем и приемов его творчества и рассчитанное на весьма искушенного в литера туре, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.
Sozdavavshiysya v techenie desyati let i izdannyy v SSHA v 1969 godu, roman Vladimira Nabokova Ada, ili Radosti strasti po vykhode v svet sniskal skandalnuyu slavu eroticheskogo bestsellera i udostoilsya polyarnykh otzyvov so storony togdashnikh literaturnykh kritikov; reputatsiya odnoy iz samykh neodnoznachnykh nabokovskikh knig soputstvuet emu i po sey den. Igraya s povestvovatelnymi kanonami srazu neskolkikh zhanrov (ot semeynoy khroniki tolstovskogo tipa do nauchno-fantasticheskogo romana), Nabokov sozdal edva li ne samoe slozhnoe iz svoikh proizvedeniy, stavshee kvintessentsiey prezhnikh tem i priemov ego tvorchestva i rasschitannoe na vesma iskushennogo v litera ture, dazhe elitarnogo chitatelya. Istoriya oslepitelnoy, vsepogloshchayushchey, zapretnoy strasti, vspykhnuvshey mezhdu glavnymi geroyami, Adoy i Vanom, v otrochestve i pronesennoy cherez desyatiletiya taynykh vstrech, vynuzhdennykh razluk, izmen i vossoedineniy, prevrashchaetsya pod perom Nabokova v mnogoplanovoe issledovanie vozmozhnostey soznaniya, svoystv pamyati i prirody Vremeni.
Established for ten years and published in the USA in 1969, the novel of Vladimir Nabokov's "Ada, or the Joy of passion" for the publication gained notoriety "erotic bestseller" and received polar reviews from the then literary critics; the reputation as one of the most controversial books nabakowski accompanies him to this day. Playing with narrative canons of several genres (from Tolstoy's family chronicle to a sci-Fi novel), Nabokov has created one of the hardest parts of his works, embodying the quintessence of previous themes and techniques of his art and is designed for very experienced in Litera round, even the elite of the reader. The story of the blinding, all-consuming, forbidden passion that erupted between the protagonists, Ada and van, in adolescence and carried through decades of secret meetings, of forced separations, betrayals and reunions, becomes under the pen of Nabokov in a multifaceted exploration of the possibilities of consciousness, of memory and the nature of Time.
Expected