Судьба главного детища А. Н. Радищева — «Путешествия из Петербурга в Москву» (1789) поистине удивительна. Неблагонадежное с точки зрения цензуры произведение автор отпечатал в домашних условиях на собственном, специально с этой целью приобретенном печатном станке, но накануне ареста сжег почти весь тираж. «Путешествие» продолжало свою жизнь в списках вплоть до 1858 года, когда оно было опубликовано за границей А. И. Герценом. В России с произведения был снят цензурный запрет только в начале XX века. Даже в советскую эпоху, когда Радищев был объявлен «пророком и предтечей революции», «Путешествие» издавали с купюрами — многое смущало в нем официальную власть. Может быть, сегодняшний читатель сумеет отнестись к этому крайне непростому произведению непредвзято и найти в нем не только суровую прозу, но и поэзию.
Sudba glavnogo detishcha A. N. Radishcheva Puteshestviya iz Peterburga v Moskvu (1789) poistine udivitelna. Neblagonadezhnoe s tochki zreniya tsenzury proizvedenie avtor otpechatal v domashnikh usloviyakh na sobstvennom, spetsialno s etoy tselyu priobretennom pechatnom stanke, no nakanune aresta szheg pochti ves tirazh. Puteshestvie prodolzhalo svoyu zhizn v spiskakh vplot do 1858 goda, kogda ono bylo opublikovano za granitsey A. I. Gertsenom. V Rossii s proizvedeniya byl snyat tsenzurnyy zapret tolko v nachale XX veka. Dazhe v sovetskuyu epokhu, kogda Radishchev byl obyavlen prorokom i predtechey revolyutsii, Puteshestvie izdavali s kupyurami mnogoe smushchalo v nem ofitsialnuyu vlast. Mozhet byt, segodnyashniy chitatel sumeet otnestis k etomu krayne neprostomu proizvedeniyu nepredvzyato i nayti v nem ne tolko surovuyu prozu, no i poeziyu.
The fate of the main brainchild of A. N. Radishcheva "Travel from Petersburg to Moscow" (1789) is truly amazing. Unreliable from the point of view of the censorship of the work, the author printed at home on your own, specially bought for this purpose a printing press, but before the arrest burned almost all copies. "The journey" of his life continued in the lists until 1858, when it was published abroad of A. I. Herzen. In Russia, work was made a censored only at the beginning of the XX century. Even in the Soviet era, when Radishchev was declared a "prophet and forerunner of the revolution", "Journey" was published with the bills — a lot of things confused in this official authority. Maybe the today's reader will be able to treat it extremely difficult to work with an open mind and find it not only harsh prose, but also poetry.
