В нынешнее время футбол превратился в бизнес, в некое шоу, в котором продается все и вся. За баснословные гонорары покупаются легионеры, которые, отыграв годдва в России, затем уезжают из страны и навсегда забывают о ее существовании. А местные футболисты кочуют из клуба в клуб в поисках заработка и боятся разве что одного — как бы не продешевить, продаваясь очередному хозяину. О чести клуба или страны такие спортсмены либо вообще не вспоминают, либо делают это крайне редко, поскольку такое нынче время — продажное. Однако были благословенные годы, когда футболисты умудрялись всю спортивную жизнь играть в одномединственном клубе, не покупаясь даже на самые заманчивые посулы. Именно о таких непродажных футболистах и пойдет речь в этой книге.
V nyneshnee vremya futbol prevratilsya v biznes, v nekoe shou, v kotorom prodaetsya vse i vsya. Za basnoslovnye gonorary pokupayutsya legionery, kotorye, otygrav goddva v Rossii, zatem uezzhayut iz strany i navsegda zabyvayut o ee sushchestvovanii. A mestnye futbolisty kochuyut iz kluba v klub v poiskakh zarabotka i boyatsya razve chto odnogo kak by ne prodeshevit, prodavayas ocherednomu khozyainu. O chesti kluba ili strany takie sportsmeny libo voobshche ne vspominayut, libo delayut eto krayne redko, poskolku takoe nynche vremya prodazhnoe. Odnako byli blagoslovennye gody, kogda futbolisty umudryalis vsyu sportivnuyu zhizn igrat v odnomedinstvennom klube, ne pokupayas dazhe na samye zamanchivye posuly. Imenno o takikh neprodazhnykh futbolistakh i poydet rech v etoy knige.
At the present time, football has become a business, in a kind of show that sells everything. For fabulous fees are bought by foreigners, which, after two to three years, then leaving the country forever and forget about its existence. And the local players wander from club to club in search of work and fear is that one would not make a bad bargain, selling to another master. The honor of the club or of the country, these athletes either do not remember or do it rarely, because now is the time — sales. But was blessed when the players managed the entire sports life to play odnomomentno the club, not buying even the most tempting promises. These are not for sale players and will be discussed in this book.
