Книга представляет собой галерею исторических портретов различных украинских (малорусских) деятелей, а также уроженцев Украины (Малороссии), прославившихся за ее пределами. Некоторые из этих фигур прошлого практически неизвестны широкой публике. Другие, наоборот, хорошо известны, однако показаны в книге с неожиданной стороны. Вопреки ставшему популярным в последнее время тезису о непригодности черно-белого измерения исторических персонажей, автор показывает, что имеются в истории личности, всей своей жизнью окрасившие себя в однозначно черный или однозначно белый цвета. Хотя, конечно, бывают в исторических шахматах (в отличие от шахмат классических) и пестрые фигуры. Таковые тоже представлены в книге. Гетманы и религиозные фанатики, общественные и революционные деятели, украинские (малорусские) политики, ученые, литераторы... О них пойдет речь в книге.
Kniga predstavlyaet soboy galereyu istoricheskikh portretov razlichnykh ukrainskikh (malorusskikh) deyateley, a takzhe urozhentsev Ukrainy (Malorossii), proslavivshikhsya za ee predelami. Nekotorye iz etikh figur proshlogo prakticheski neizvestny shirokoy publike. Drugie, naoborot, khorosho izvestny, odnako pokazany v knige s neozhidannoy storony. Vopreki stavshemu populyarnym v poslednee vremya tezisu o neprigodnosti cherno-belogo izmereniya istoricheskikh personazhey, avtor pokazyvaet, chto imeyutsya v istorii lichnosti, vsey svoey zhiznyu okrasivshie sebya v odnoznachno chernyy ili odnoznachno belyy tsveta. KHotya, konechno, byvayut v istoricheskikh shakhmatakh (v otlichie ot shakhmat klassicheskikh) i pestrye figury. Takovye tozhe predstavleny v knige. Getmany i religioznye fanatiki, obshchestvennye i revolyutsionnye deyateli, ukrainskie (malorusskie) politiki, uchenye, literatory... O nikh poydet rech v knige.
The book is a gallery of historic portraits of various Ukrainian (little Russian) figures, as well as natives of the Ukraine (little Russia), famous for its limits. Some of these figures of the past is virtually unknown to the General public. Others, on the contrary, a well-known, but shown in the book from an unexpected quarter. Contrary to has become popular in recent years the thesis about the unsuitability of measuring black-and-white historical characters the author shows that there are in the history of the individual, throughout his life painting himself in a clearly black or clearly white. Although, of course, are in the historic chess (unlike chess classic) and colorful figures. Such is also represented in the book. The Hetman and the religious fanatics, the public and revolutionary figures of the Ukrainian (little Russian) politicians, scientists, writers... they will be discussed in the book.
