Книга представляет собой перевод на русский язык свода французских гражданских законов, принятого под эгидой великого французского императора в 1804 г. и действующего, с изменениями, по сегодняшний день. Кодекс Наполеона, заставивший расступиться вечность и являющийся основой основ современного французского гражданского общества, еще два столетия назад по праву завоевал славу нормативно-правового эталона во всем мире. Его идеи, концепции и нормы были восприняты правовыми системами подавляющего большинства стран земного шара, которые до сих пор черпают вдохновение из этого глубочайшего и неиссякаемого источника правовой мудрости. Книга призвана удовлетворить научные и практические потребности ученых, законодателей, практикующих юристов, бизнесменов европейского уровня в классическом источнике гражданского права. Она необходима преподавателям, аспирантам и студентам юридических вузов в учебных целях. Будет полезна тем, кто вовлечен в сферу культурно-экономического и научного сотрудничества с Францией.
Kniga predstavlyaet soboy perevod na russkiy yazyk svoda frantsuzskikh grazhdanskikh zakonov, prinyatogo pod egidoy velikogo frantsuzskogo imperatora v 1804 g. i deystvuyushchego, s izmeneniyami, po segodnyashniy den. Kodeks Napoleona, zastavivshiy rasstupitsya vechnost i yavlyayushchiysya osnovoy osnov sovremennogo frantsuzskogo grazhdanskogo obshchestva, eshche dva stoletiya nazad po pravu zavoeval slavu normativno-pravovogo etalona vo vsem mire. Ego idei, kontseptsii i normy byli vosprinyaty pravovymi sistemami podavlyayushchego bolshinstva stran zemnogo shara, kotorye do sikh por cherpayut vdokhnovenie iz etogo glubochayshego i neissyakaemogo istochnika pravovoy mudrosti. Kniga prizvana udovletvorit nauchnye i prakticheskie potrebnosti uchenykh, zakonodateley, praktikuyushchikh yuristov, biznesmenov evropeyskogo urovnya v klassicheskom istochnike grazhdanskogo prava. Ona neobkhodima prepodavatelyam, aspirantam i studentam yuridicheskikh vuzov v uchebnykh tselyakh. Budet polezna tem, kto vovlechen v sferu kulturno-ekonomicheskogo i nauchnogo sotrudnichestva s Frantsiey.
^ A detailed commentary to the arbitration regulations of the 15 leading arbitration institutions in the world prepared by a team, composed of professionals of international level, with experience of working with relevant regulations.Comparative analysis and comparison of the rules of arbitration institutions of different countries provides the maximum information needed for decision-making on the choice of the center of arbitration. Terminology reviews maximum given in accordance with the adopted Russian versions of the regulations and practice of international arbitration.The book also includes a comparative table of arbitration rules 8 leading arbitral institutions, by stage of the arbitral proceedings.The publication is intended for arbitrators, lawyers, experts, legal consulting, corporate counsel of companies involved in international transactions. Recommended for educational purposes to teachers, graduate students and law students.
