Действие почти всех романов Орхана Памука происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Подобная двойственность часто находит свое отражение в характерах и судьбах героев, неспособных избавиться от прошлого, которое продолжает оказывать решающее влияние на их мысли и поступки. Таковы герои второго романа Памука «Дом тишины», по мастерству и эмоциональной силе напоминающего «Сто лет одиночества» Маркеса и «Дети Полуночи» Рушди. Перед читателем неспешно разворачивается история одной стамбульской семьи, рассказанная от лица различных ее представителей, каждый из которых заключен в свой собственный дом тишины, наполненный невысказанными мечтами и тревожными размышлениями о прошлом. Пять причин купить 1Памук предлагает уникальное видение турецкой культуры и общества, что делает «Дом тишины» ценным чтением для всех, кто хочет узнать больше об этой прекрасной стране. 2Множество перспектив. Роман раскрывается с точек зрения нескольких совершенно разных персонажей, обеспечивая тонкое и сложное изображение их жизни и опыта. 3Откройте для себя историю одной семьи. Книга исследует сложную динамику отношений внутри большой семьи, напряженность и конфликты, возникающие между братьями и сестрами, родителями и детьми. 4Память и идентичность. «Дом тишины» углубляется в тему памяти и идентичности, исследуя, как наш опыт формирует то, кто мы такие и как мы смотрим на мир вокруг нас. 5Выбор критиков и читателей. Произведение получило признание критиков и множество литературных наград, в том числе премию «Независимая зарубежная художественная литература».
Deystvie pochti vsekh romanov Orkhana Pamuka proiskhodit v Stambule, gorode zagadochnom i prekrasnom, perezhivshem vysochayshiy rastsvet i pechalnye sumerki upadka. Podobnaya dvoystvennost chasto nakhodit svoe otrazhenie v kharakterakh i sudbakh geroev, nesposobnykh izbavitsya ot proshlogo, kotoroe prodolzhaet okazyvat reshayushchee vliyanie na ikh mysli i postupki. Takovy geroi vtorogo romana Pamuka Dom tishiny, po masterstvu i emotsionalnoy sile napominayushchego Sto let odinochestva Markesa i Deti Polunochi Rushdi. Pered chitatelem nespeshno razvorachivaetsya istoriya odnoy stambulskoy semi, rasskazannaya ot litsa razlichnykh ee predstaviteley, kazhdyy iz kotorykh zaklyuchen v svoy sobstvennyy dom tishiny, napolnennyy nevyskazannymi mechtami i trevozhnymi razmyshleniyami o proshlom. Pyat prichin kupit 1Pamuk predlagaet unikalnoe videnie turetskoy kultury i obshchestva, chto delaet Dom tishiny tsennym chteniem dlya vsekh, kto khochet uznat bolshe ob etoy prekrasnoy strane. 2Mnozhestvo perspektiv. Roman raskryvaetsya s tochek zreniya neskolkikh sovershenno raznykh personazhey, obespechivaya tonkoe i slozhnoe izobrazhenie ikh zhizni i opyta. 3Otkroyte dlya sebya istoriyu odnoy semi. Kniga issleduet slozhnuyu dinamiku otnosheniy vnutri bolshoy semi, napryazhennost i konflikty, voznikayushchie mezhdu bratyami i sestrami, roditelyami i detmi. 4Pamyat i identichnost. Dom tishiny uglublyaetsya v temu pamyati i identichnosti, issleduya, kak nash opyt formiruet to, kto my takie i kak my smotrim na mir vokrug nas. 5Vybor kritikov i chitateley. Proizvedenie poluchilo priznanie kritikov i mnozhestvo literaturnykh nagrad, v tom chisle premiyu Nezavisimaya zarubezhnaya khudozhestvennaya literatura.
The action of almost all the novels of Orhan Pamuk takes place in Istanbul, the city's mysterious and beautiful, a survivor of the highest peak and the sad twilight of decline. This duality is often reflected in the characters and the fate of the characters, unable to get rid of the past that continues to have a decisive influence on their thoughts and actions. These are the heroes of the second Pamuk novel "House of silence", with the skill and emotional force reminiscent of "one Hundred years of solitude" by Marquez and "Midnight's Children" Rushdie. Before the reader slowly unfolds the story of an Istanbul family, told by different representatives, each enclosed in its own house of silence filled with unspoken dreams and disturbing thoughts about the past.
